2012年统计公报发布

In 2012 the statistical bulletin issued

　　中国GDP首超50万亿

China's GDP over 50 trillion first

　　中国经济继续领跑全球主要经济体

China's economy continues to lead the global leading economies

　　据新华社电 《2012年国民经济和社会发展统计公报》22日正式发布。统计公报显示，2012年我国国内生产总值首次超过50万亿元，初步核算达到519322亿元，比上年增长7.8%。相比2011年虽然增速有所回落，但仍明显快于世界其他主要国家或地区，对世界经济增长的贡献率继续上升。

According to xinhua [In 2012 the national economic and social development statistics bulletin]22 issued a formal.Statistics bulletin shows,In 2012, GDP for the first time more than 50 trillion yuan,Preliminary accounting amounted to 51.9322 trillion yuan,A 7.8% increase from the previous year.Compared with 2011 although growth has eased,But still obvious fast in other major countries or regions,The contribution of for the world economy continues to rise.

　　2012年，我国全社会固定资产投资374676亿元，比上年增长20.3%，扣除价格因素，实际增长19.0%。全国公共财政收入117210亿元，增长12.8%。

In 2012,,Our country the social fixed assets investment of 37.4676 trillion yuan,A 20.3% increase from the previous year,Deduct price factors,The actual growth of 19.0%.The national public finance income is 11.721 trillion yuan,Growth of 12.8%.

　　2012年，我国经济结构调整取得积极进展。第二产业占GDP的45.3%，比上年下降1.3个百分点，第三产业占GDP的44.6%，提高1.2个百分点。

In 2012,,China's economic structural adjustment is a positive progress.The second industry accounts for 45.3% of GDP,More than 1.3%,The third industry accounts for 44.6% of GDP,Increased by 1.2%.

　　从统计数据看中国发展

From the statistical data to see China's development

　　研发经费占GDP的近2%

Research and development funds accounted for nearly 2% of GDP

　　2012年研究与试验发展经费支出10240亿元，比上年增长17.9%，占国内生产总值的1.97%。

2012 years of research and test development funds spending 1.024 trillion yuan,A 17.9% increase from the previous year,1.97% of GDP.

　　劳动年龄人口数首次下降

Working age population decline for the first time

　　2012年末，大陆总人口为135404万人，比上年末增加669万人。总人口中15~59岁人口为93727万人，占总人口比重为69.2%，比上年末下降0.60个百分点，这是在多年增长后首次下降。

By the end of 2012,The mainland a total population of 1.35404 billion people,More than 6.69 million people ShangNianMo increase.The total population of 15 ~ 59 years old population for 937.27 million people,The proportion of total population 69.2%,More than ShangNianMo fell by 0.60%,This is the first time in many years growth decline.

　　基本建成保障房601万套

Basically completed guarantee room 6.01 million sets

　　2012年房地产开发投资71804亿元，比上年增长16.2%。其中，住宅投资49374亿元，增长11.4%。全年新开工建设城镇保障性安居工程住房781万套（户），基本建成601万套。

In 2012, real estate development investment of 7.1804 trillion yuan,A 16.2% increase from the previous year.the,Residential investment of 4.9374 trillion yuan,Growth of 11.4%.The new construction commencement town indemnificatory housing project for low-income urban residents housing 7.81 million sets(door),Basically completed 6.01 million sets.

　　全国农民工总量超2.6亿

The total amount of migrant workers over 260 million

　　2012年末全国就业人员76704万人，其中城镇就业人员37102万人。全年城镇新增就业1266万人。年末城镇登记失业率为4.1%，与上年末持平。全国农民工总量为26261万人，比上年增长3.9%。

By the end of 2012 the national employment of 767.04 million people,The town the employment of 371.02 million people.The new town employment of 12.66 million people.By the end of the registered urban unemployment rate is 4.1%,And ShangNianMo flat.The total amount of migrant workers for 262.61 million people,A 3.9% increase from the previous year.