泰国工业联合会预计，由于全球经济问题造成的后果，今年泰国纺织品和服装出口将大大缩水。

Thailand industrial association expects，Because of the consequences of the global economic problems，This year the Thai textiles and clothing exports greatly will shrink。

　　泰国工业联合会(FTI)副会长Vallop Vitanakorn周三说，欧元区债务危机和中国经济问题，可能给泰国2012年纺织产品和服装出口造成相当大的影响。

Thailand industry federation(FTI)Vice President Vallop Vitanakorn said Wednesday，The eurozone debt crisis and economic problems in China，May 2012 to Thailand textile products and clothing export cause considerable influence。

　　Vallop先生预计，这些后果将导致今年泰国纺织品和服装出口萎缩15%，因为来自欧洲的采购订单减少，而泰国农产品价格较高，新的最低日工资提高到300泰铢。

Mr. Vallop expected，The consequences of this year will lead to Thai textiles and clothing exports shrinking by 15%，Because the purchase order to reduce from Europe，But Thailand agricultural prices higher，The new minimum daily wages increased to 300 baht。

　　他说，泰国的成本较高，导致一些企业将生产基地迁往临近国家。

He said，Thailand's cost is higher，Cause some enterprise will production base moved to near countries。

　　泰国工业联合会(FTI)副会长也担心，新的最低日工资可能迫使一些当地企业家关闭生产，尤其是泰国北部的企业家，因为物流成本不断上升，与曼谷相比，劳动质量较差。

Thailand industry federation(FTI)The vice President also worry，The new minimum daily wages could force some local entrepreneurs shut down production，Especially in northern Thailand entrepreneurs，Because the logistics cost is on the rise，Compared with Bangkok，Labor quality is poorer。