中国进出口银行近日已分别与希腊戴安娜航运公司签署贷款协议、与希腊安吉里库西斯航运公司签署贷款承诺、与希腊迪纳伽斯航运公司签署战略合作协议，用于支持上述三家希腊船东在中国船厂采购包括LNG船在内的高端船型。 

中国进出口银行近日已分别与希腊戴安娜航运公司签署贷款协议/With Greece beyond library sith shipping companies signed a loan commitment/With Greece diener shipping company signed a strategic cooperation agreement,Used to support the three Greek shipowners shipyard in China procurement, including LNG ship, high-end ship type. 

　　中国进出口银行是中国政府全资拥有的国家银行，自建行之初就将船舶融资业务列为核心业务之一。

中国进出口银行是中国政府全资拥有的国家银行,From the beginning of CCB shipping financing will be listed as one of the core business.

　　近年来，伴随着中国船舶工业的迅速发展，船舶融资业务已成为中国进出口银行重要业务领域之一，其在国际船舶融资界也与多家国际知名船东建立了稳定、良好的业务合作关系，拥有一定影响力。

近年来,Along with the rapid development of China's shipbuilding industry,Ship financing business has become one of the important areas of the business of import and export bank of China,In the international field of ship financing and several well-known international shipowners stability is established/Good business cooperation relationship,Have a certain influence.

　　中国进出口银行20日表示，2013年将继续加大对国际船东的融资力度，吸引国际一流船东在中国船厂订造新船。同时，通过支持国内船厂承接高技术含量、高附加值船舶，引导船厂加快产业结构调整步伐，提高市场竞争力。

中国进出口银行20日表示,In 2013 will continue to intensify international shipowners on financing,To attract the international first-class owner shipyard to build new ships in China.At the same time,Through the support of the domestic shipyard undertake high technical content/High added value of ship,Guide the shipyard to speed up the pace of industrial structure adjustment,Improve the market competitiveness.