中进汽贸近日发布的数据显示，2013年4月份海关汽车进口量为8.99万辆，同比增长2.1%，其中乘用车进口8.89万辆，同比增长3.33%。4月份的微增长扭转了2012年9月份以来汽车进口量长达半年负增长的局面，其中2012年四季度汽车进口量同比下滑25%，2013年一季度同比下滑19.4%。尽管4月份数据扭负为正，但业内专家仍认为进口车市场前景不容乐观，此时断言复苏为时尚早。

In QiMao according to data released recently,In April 2013 the customs imports for 89900 cars,Up 2.1% from a year earlier,The passenger car imports 88900 vehicles,Up 3.33% from a year earlier.In April of micro growth has reversed since September 2012 auto imports for up to six months of negative growth,Which imports fell 25% in the fourth quarter of 2012 cars,In the first quarter of 2013 fell 19.4%.Although April data turns negative to positive,But industry experts still believe imports market outlook is not optimistic,Now assert that recovery was premature.

　　中进汽贸高级经理王存认为，从去年全年来看，2012年4月份的进口量处于去年汽车进口的最低值，基数相对较小，2013年4月份同比增长2.1%并不能说明太多问题。而且从目前公布的宏观经济数据来看，国内经济走势依旧不乐观，进口车市场受到宏观经济的影响，短期内难言复苏。

Senior managers in QiMao Wang Cun thought,From the point of last year,In April 2012, imports of lowest in auto imports last year,The base is relatively small,In 2013 grew by 2.1% year on year in April does not make too many problems.And released from the current macroeconomic data,Domestic economic situation still not optimistic,Under the influence of macroeconomic imported cars market,Short term pain recovery.

　　这种判断与武汉竹叶山汽车市场分析师陈志东的观点类似。陈志东介绍，4月份历来是汽车市场的淡季，从武汉地区情况来看，高档进口车宝马X5、X6今年销量大幅下滑，且市场优惠幅度高达13万元以上，这种优惠幅度去年未曾出现，路虎、卡宴、途锐等车型相比去年同样也都有了大幅优惠。

This kind of judgment and wuhan auto market analysts Chen Zhidong bamboo mountain view.Chen Zhidong introduction,April is traditionally car market off-season,Case from wuhan region,High-grade imported cars BMW X5/X6 sales fell sharply this year,And the market discount rate is as high as 130000 yuan of above,The discount rate did not appear last year,Land rover/The cayenne/Touareg vehicles compared to last year also have deep discounts.

　　奔驰进口量退居第三

Benz imports were relegated to the third

　　从国家税务系统公布的购置税数据来看，一季度全国共收取汽车购置税616亿元，同比增长9%，增长速度远低于汽车工业协会公布的13.18%汽车市场增速。由于真实反映汽车市场增长率的上牌量数据很难公布，汽车购置税成了判断车市增长的一个重要可信数据。而且从分月度购置税增长来看，3月购置税同比出现了4%的同比下滑，显示汽车市场增长态势有所改变，至少不应该乐观。

From the point of purchase tax figures released by the national tax system,Quarter of the total charge on autos, 61.6 billion yuan,Up 9% from a year earlier,Growth rate is far lower than the 13.18% of the auto industry association announced auto market growth.Due to reflect auto market growth rates of the registration data is very difficult to release,Vehicle purchase tax became a judge market growth an important credible data.And from the point of view points and monthly tax growth,Tax in March year-on-year fell by 4%,Shows the car market growth change,At least should not be optimistic.

　　进入2013年以来，中国进口车市场大幅下滑。海关数据显示，一季度汽车进口量下滑了19.4%，其中超豪华品牌海关供给量下滑达35%。经济形势不好，并认为是进口车市场遇冷的最关键原因。王存告诉记者，从细分市场特点来看，经济形势不好，进口车市场受到地冲击更大。进口汽车的消费者大多数具备用车经验，以换车和增购为主。在消费信心和对未来收入预期有所下降的情况下，会推迟换车的时间，从而影响进口车市场需求的增长。

Entered since 2013,China imports market fell sharply.The customs figures show,In the first quarter car imports fell 19.4%,Supply of luxury brand customs decline of 35%.The economic situation is not good,Is considered the most key reason imports market cools.Wang Cun told reporters,From the segment of the market characteristics,The economic situation is not good,Imported cars to a bigger hit the market.Most consumers of imported cars car experience,Give priority to in order to change and additional.In a drop in consumer confidence and revenue forecast for the future,Will delay the transfer time,So as to affect the growth of imports market demand.

　　中国进口车的主要市场在一二线城市，这类市场受经济影响大，反应也快。这类城市中高端人群的收入预期在2012年出现很大的变化，从而影响到进口车需求，特别是高端车的需求。由于2012年经济增长质量一般，导致很多企业效益下滑明显，大大影响了企业老板、高层和员工的收入，从而影响了消费信心，特别是购车信心。 

China's imports of the main market in a second-tier cities,This type of market is influenced by economy,Response is also fast.This kind of high-end crowd expected income in the city in 2012,Thus affect the import demand,Especially in the high-end car demand.Due to the quality of economic growth in 2012,Lead to decline in many enterprise benefit is obvious,Greatly influence the enterprise boss/Senior and staff income,Thus affect the consumer confidence,Especially the buyers confidence.