欧盟委员会应从更宏观的角度来审视整个中欧贸易，倾听更为理性的声音，而不被局部的利益所左右

The European commission from a more macro perspective to look at the whole trade,Listening to the sound of a more rational,Not swayed by local interests

　　5月19日，德国政府和经济界纷纷表示，反对欧盟对中国光伏产品征收反倾销重税的初裁建议案，要求通过谈判和对话解决欧中贸易争端。

On May 19,,The German government and business have said,Opposition to the eu anti-dumping taxes on Chinese photovoltaic products preliminary suggestion,Required to solve the eu-china trade disputes through negotiation and dialogue.

　　此前，近千家欧洲光伏企业发表公开信，指出这一决定“将严重阻碍欧盟太阳能产业发展，还会让欧盟整个太阳能电池价值链受损”。瑞士预测研究所也发表报告说，因为对中国光伏产品的“双反”措施，仅德国就可能在3年内最多减少8.47万个工作岗位，德国将因此成为欧洲受影响最严重的国家，全欧盟可能失去24.2万个就业岗位。研究认为，虽然惩罚性关税可能给欧洲太阳能设备制造商带来某些优势，但由此产生的工作岗位仅为其他领域失去的工作岗位的1/5。事实是明摆着的，欧盟如果执意在6月初按计划制裁中国光伏产业，不仅中国企业受损，欧洲企业也将深受其害。

after,Nearly thousand European photovoltaic enterprise issued an open letter,Pointed out that decision"Will seriously hinder the development of solar energy industry,Still can let the whole value chain of the solar cell is damaged in the European Union".Swiss prediction research institute released a report also said,Because of Chinese photovoltaic products"Double inverse"measures,仅德国就可能In the3年内最多减少8.47万个工作岗位,Germany will therefore be the most affected countries in Europe,All may lose 242000 jobs in the European Union.Research suggests that,Although the punitive tariffs may bring some advantages to European solar energy equipment manufacturers,But the resulting work is only 1/5 of the lost jobs in other fields.The fact is obvious,欧盟如果执意In the6月初按计划制裁中国光伏产业,Not only Chinese companies,European companies will also suffer.

　　今年一季度，欧元区和欧盟国内生产总值环比分别下滑0.2%和0.1%，目前欧元区失业率已突破12%，青年失业率更高达24%。在自己内部困境的时候，把矛盾转嫁到外部，这是不明智的保护主义之举。

In the first quarter this year,In the eurozone and the eu gross domestic product fell 0.2% and 0.2% respectively,Now the euro zone's unemployment rate has exceeded 12%,Youth unemployment is 24% higher.In the自己内部困境的时候,The contradiction on to the outside,It is unwise to protectionism.

　　欧盟制裁中国光伏产业，还没有做出最终决定，正处于征求成员国意见阶段。在中欧本次贸易争端中，无论是反对制裁的企业，还是主张制裁的企业，主要都来自德国。作为个体，这些企业各有各的理由，但是作为欧盟委员会，理应用更宏大的视角审视整个中欧贸易，倾听理性声音，而不被局部的利益所左右。

European Union sanctions on China pv industry,Hasn't made the final decision,Solicit opinions from the members are in phase.In the中欧本次贸易争端中,Both companies against sanctions,Or advocating sanctions,Mainly come from Germany.As an individual,These companies each have each reason,but作为欧盟委员会,Should be with a broader perspective of the whole trade,Sound to listen to reason,Not swayed by local interests.