阿根廷国家统计局22日发布数据显示，受进口管制措施放松的影响，阿根廷10月份贸易顺差为5.85亿美元，同比下降50%。

Argentina national bureau of statistics released 22 data display,By import control measures the influence of relaxation,Argentina in October, the trade surplus for 585 million dollars,50% year-on-year drop.

　　报告显示，10月份出口额为68.97亿美元，同比下降8%，进口额为63.12亿美元，与去年同期持平。自今年1月以来，受进口管制措施影响，阿根廷贸易进口额持续下降，其中8月份进口额同比下降近17%。

The report shows that,In October, exports to 6.897 billion us dollars,8% year-on-year drop,Amount of imports for 6.312 billion dollars,The same with the same period last year.Since January of this year since,By import control measures influence,Argentina trade imports continued to decline,The August imports nearly 17% year-on-year decline.

　　最近两个月，进口管制措施有所放松，阿进口额开始回升。10月是过去9个月以来进口额首次恢复至去年水平，其中资本类商品进口同比增长2%，资本品零配件进口同比增长8%，消费类商品进口同比增长1%。

The last two months,Import control measures to relax,O imports began to rebound.October is the past nine months of imports for the first time since recovered to last year's level,The capital goods import year-on-year growth of 2%,Capital goods imported spare parts a year-on-year increase of 8%,Consumer goods import year-on-year growth of 1%.

　　报告显示，10月出口量下降9%，但是由于出口价格回升1%，出口总额同比下降8%。其中初级原材料产品出口额同比下降14%，农牧机械类产品出口同比下降10%，燃油能源出口同比下降6%，工业制造业出口同比下降2%。

The report shows that,October exports fell by 9%,But because the export prices rebounded 1%,Exports fell 8% year-on-year.The primary raw material product exports fell 14% year-on-year,Agriculture and animal husbandry machinery product exports fell 10% year-on-year,Fuel energy exports fell 6% year-on-year,The industrial manufacturing exports fell 2% year-on-year.

　　统计报告显示，截至10月阿根廷今年累计贸易顺差为115.27亿美元，较去年同期增长23%，其中出口总额为687.49亿美元，同比下降3%，进口总额为572.22亿美元，同比下降7%。

Statistical report shows that,As of October this year Argentina total trade surplus for 11.527 billion dollars,Compared to the same period last year growth of 23%,The export amount of $68.749 billion,3% year-on-year drop,Imports for 57.222 billion dollars,7% year-on-year drop.

　　报告指出，从进出口结构看，南方共同市场依然是阿根廷的主要贸易对象，占阿根廷出口总额的27%和进口额的28%；其次是中国、日本、印度及东盟国家，进出口贸易占比分别为22%和18%，欧盟排第三位，进出口占比分别为18%和15%。

The report says,See from import and export structure,The southern common market is still Argentina's main trading partners,Argentina export accounts for 27% of the total amount of 28% and imports;The second is China/Japan/India and asean countries,Import and export trade accounted for more than 22% and 18% respectively,The third place,Import and export accounts for more than 18% and 15% respectively.