1月份至6月份，许昌市实现进出口10.72亿美元，出口总额在全省18个地市中排第二位……7月17日，记者从市商务局了解到，上半年，全市出口超千万美元的企业有8家，发制品是许昌市拉动出口增长的主要因素。

In January to June，Realize the import and export $1.072 billion channels，Total exports in the 18 cities ranked the second......July 17,，Reporter from city business bureau to understand，In the first half，The export of the $the enterprise has 8 home，Products is the main export growth channels pull factors。

　　今年上半年，许昌市实现进出口10.72亿美元，其中出口8亿美元，同比增长49.9%，占省定目标任务的51.0%;进口2.72亿美元，同比增长89.0%，取得了时间过半、任务完成过半的较好成绩。

In the first half of this year，Realize the import and export $1.072 billion channels，Export of $800 million，Year-on-year growth of 49.9%，Accounting for 51.0% of the province set goals task;Imported 272 million us dollars，Year-on-year growth of 89.0%，Made time more than half、Mission accomplished more than half the good grades。

　　据了解，6个县(市、区)出口任务完成过半，2个县(市、区)出口任务未完成过半。其中，襄城县出口任务完成74.2%，长葛市、魏都区、东城区、鄢陵县、禹州市出口任务完成50%以上，许昌县、国家许昌经济技术开发区出口任务分别完成47.9%和46.8%。

According to understand，6 counties(city、area)More than half exit task，2 county(city、area)Export task is not complete more than half。Among them，XiangChengXian export task completion 74.2%，ChangGeShi、WeiDouOu、Dongcheng district、YanLingXian、YuZhouShi export task completion 50% above，XuChangXian、National xuchang economic and technological development zone export task completion 47.9% and 46.8% respectively。

　　市商务局外贸科工作人员向记者介绍，许昌市出口能够保持高速增长态势，主要有3个因素。

City business bureau, foreign trade staff introduces to the reporter，Export growth was able to keep the channels trend，Mainly have three factors。

　　一是对美国、非洲和东盟市场出口继续快速增长。二是一般贸易和加工贸易出口快速增长。三是民营企业出口快速增长，出口额及增幅均列各类企业之首。1月份至6月份，民营企业出口5.99亿美元，同比增长55.4%，占各类企业出口总额的74.9%;国有企业出口98万美元，同比下降28.8%。其中，发制品仍然是拉动许昌市出口增长的主要因素。1月份至6月份，全市出口超千万美元的企业共有8家，分别是瑞贝卡、恒源、瑞泰、龙正、神龙、浩源、森源等7家发制品企业和许昌精美鞋业有限公司。发制品出口6.4亿美元，占出口总额的80.0%。

To the United States is a、Africa and the asean market exports continues to grow rapidly。2 it is general trade and processing trade exports rapid growth。3 it is the private enterprise exports rapid growth，Exports and increase the of all kinds enterprise are listed。In January to June，The private enterprise exported us $599 million，Year-on-year growth of 55.4%，Of all kinds enterprise accounting for 74.9% of total export amount;State-owned enterprises to export 980000 dollars，28.8% year-on-year drop。Among them，Employees are still pulling channels the main factors of export growth。In January to June，The export of the $the enterprise has eight home，Were Rebecca、HengYuan、Rachel's、Dragon is、dragon、HaoYuan、Senyuan products such as home 7 enterprise and xuchang exquisite shoes Co., LTD。Export products of $640 million，Exports account for 80.0% of the total。

　　“今年以来，由于欧洲债务危机仍在持续，国际市场需求不断萎缩，外贸出口发展面临的困难增大。虽然许昌市上半年出口取得了时间过半、任务完成过半的较好成绩，但是，部分出口企业存在订单不足、出口下降等现象，形势依然十分严峻，不可盲目乐观。”市商务局外贸科工作人员告诉记者，面对国际市场复杂多变的局面，各县(市、区)要认真围绕年初制定的目标研究对策，力争年底全面完成工作目标。

“Since this year，Since the European debt crisis continues，The international market demand shrinking，The difficulty of the development of foreign trade export increase。Although xuchang export made time more than half in the first half、Mission accomplished more than half the good grades，but，Some of the export enterprise existence of a shortage of orders、The phenomenon such as exports fell，The situation is still severe，Not optimistic blindly。”City business bureau, foreign trade staff, told reporters，In the face of international market complex situation，counties(city、area)Careful early around targets set the countermeasures，By the end of the year to finish the work comprehensive goal。