德国经济越来越多地被卷入欧债危机以及不景气的世界经济中。联邦统计局8日公布的数据显示，该国第二季度的出口业绩及工业产值分别下降，内需订单也在减少，预示着德国经济正面临衰退。

The German economy is increasingly being involved in Europe debt crisis and recession in the world economy。The federal bureau of statistics 8, figures show，The second quarter of the country's export performance and industrial production were down，In order to reduce domestic demand，Indicates the German economy is facing a recession。

　　根据上述统计数字，第二季度中德国对欧元区的出口额减少了1.5%，订单减少了1.7%，工业产值也比年初减少0.3%。同时内需水平下降到自2010年以来的最低点，消费品生产企业的产值降低了0.9%。对经济专家来说，内需减少是经济产生衰退的一个信号。

According to the above statistics，In the second quarter of the euro area's exports to Germany cut by 1.5%，Orders fell 1.7%，Industrial production are also 0.3% less than at the beginning。At the same time domestic demand levels dropped to its lowest level since 2010，Consumer goods production enterprise's value was reduced by 0.9%。On economic experts speaking，Domestic demand to reduce to create recessions is a signal。

　　德国国民生产总值的二分之一来自出口，其中大部分面向欧盟地区。为解决欧债危机，几乎所有欧元国都在推行紧缩政策，经济不景气的国家更是大量减少进口商品。第二季度中，来自欧元国的订单减少了4.9%。不过，欧盟以外的出口量却在增长，增长率甚至达到19.8%，创造增长额的主要国家是俄罗斯、美国、日本以及东南亚。由于欧元汇率下跌，曾经昂贵的德国产品目前变得廉价起来。

Germany one half of GDP from exports，Most of the euro area's face。To solve the debt crisis，Almost all OuYuanGuo all with the implementation of tightening，Economic recession in the country is a large number of reducing imports。In the second quarter，From OuYuanGuo order by 4.9%。but，Outside the European Union but exports in growth，Growth rate was 19.8%，Create the main countries increases is Russia、The United States、Japan and southeast Asia。Because of the euro fell，Once expensive German products now becomes cheaper up。

　　德国经济学家去年曾做出预测，欧债危机将在今年底达到极致，之后将逐渐缓解，但目前的情况却是，欧元国拿不出行之有效的解决办法，欧债危机完全有延伸到2013年的可能。受欧债危机拖累，德国这个欧元区第一大经济体也开始走下坡路，第二季度的国民生产总值仅有轻微的0.2%的增长率。不过，和其它欧元国相比德国情况尚好。意大利国民生产总值已降低了0.7%，比利时和西班牙的降低指数也分别为0.6%及0.4%。

German economists had predicted last year，The debt crisis will be released at the end to achieve perfection，Then will gradually ease，But the situation is，OuYuanGuo doesn't have effective solution，The debt crisis have extended to 2013 years of may。By the debt crisis drag，Germany, the eurozone economies first began to decline，The second quarter GDP is only slightly average growth rate of 0.2%。but，And other than OuYuanGuo German condition is good。Italian GDP has been reduced by 0.7%，Belgium and Spain also reduce index was 0.6% and 0.4%, respectively。

　　德国工商总会称，欧元区的问题带给德国企业越来越多的困难，在可预见的未来这种情况不会好转。目前，该国企业正纷纷减少投资并尽量降低存货量。

The German industry and commerce always says，The problem of the euro zone to Germany enterprise more and more difficult，In the foreseeable future in this case it would be better。At present，The enterprise is in succession and try to reduce investment reduced inventory quantity。

　　.

.