钢材是五矿化工行业第一大出口商品，出口占行业出口总额的14.3%。2012年1~10月钢材出口4578万吨，增长11.7%，金额429.9亿美元，增长0.2%。对韩国出口857万吨，减少0.9%，金额65.4亿美元，减少13.4%；对欧盟出口301万吨，减少34.8%，金额34.3亿美元，减少34.2%；对美国出口165万吨，增长27.3%，金额24.5亿美元，增长13.9%。

Steel is the first big export commodities ore and chemical industry,Exports account for 14.3% of the total amount of export industry.January 2012 to October 45.78 million tons of steel exports,Growth of 11.7%,The amount of $42.99 billion,Growth of 0.2%.8.57 million tons of exports to South Korea,Reduced by 0.9%,The amount of $6.54 billion,Reduced by 13.4%;3.01 million tons of exports to the European Union,Reduced by 34.8%,The amount of $3.43 billion,Reduced by 34.2%;1.65 million tons of exports to the United States,Growth of 27.3%,The amount of $2.45 billion,Growth of 13.9%.

　　成品油出口1962万吨，减少8.1%，金额172.0亿美元,增长0.5%。主要出口市场：中国香港(403万吨,37.5亿美元)、巴拿马（433万吨,30.4亿美元）、印度尼西亚（165万吨，16.9亿美元）。

Oil exports of 19.62 million tons,Reduced by 8.1%,The amount of $17.2 billion,Growth of 0.5%.Major export markets:Hong Kong, China(4.03 million tons of,Us $3.75 billion)/panama(4.33 million tons of,Us $3.04 billion)/Indonesia(1.65 million tons of,Us $1.69 billion).

　　新的充气橡胶轮胎出口368万吨，增长10.8%，金额134.1亿美元，增长10.9%。其中对美国出口81万吨，增长18.0%，金额29.2亿美元，增长19.5%；对欧盟出口49万吨，减少13.8%，金额19.2亿美元，减少12.9%。

New inflatable rubber tire exports of 3.68 million tons,Growth of 10.8%,The amount of $13.41 billion,Growth of 10.9%.The 810000 tons of exports to the United States,Growth of 18.0%,The amount of $2.92 billion,Growth of 19.5%;490000 tons of exports to the European Union,Reduced by 13.8%,The amount of $1.92 billion,Reduced by 12.9%.

　　阀门出口26.0亿套，增长0.2%，金额79.5亿美元，增长13.5%。主要出口市场：欧盟（5.3亿套，18.6亿美元）、美国（3.8亿套，16.8亿美元）。

Valve outlet 2.6 billion sets,Growth of 0.2%,The amount of $7.95 billion,Growth of 13.5%.Major export markets:The European Union(530 million sets,Us $1.86 billion)/The United States(380 million sets,Us $1.68 billion).

　　进口

import

　　原油是五矿化工行业第一大进口商品，进口占行业进口总额的28.4%。2012年1~10月原油进口22407万吨，增长7.1%，金额1831.7亿美元，增长13.6%，平均单价增长6.1%。主要来自沙特阿拉伯、安哥拉、俄罗斯，进口金额依次为363.8亿美元、283.0亿美元、172.8亿美元。

Crude oil is the first large imports ore and chemical industry,Imported industry accounts for 28.4% of the total.January 2012 to October 224.07 million tons of crude oil imports,Growth of 7.1%,The amount of $183.17 billion,Growth of 13.6%,The average price increased by 6.1%.Mainly come from Saudi Arabia/Angola/Russia,The import amount in order for $36.38 billion/Us $28.3 billion/Us $17.28 billion.

　　铁矿砂及其精矿进口6.1亿吨，增长8.8%，金额803.3亿美元，减少13.6%，平均单价减少20.6%。主要来自澳大利亚、巴西、南非，进口金额依次为375.5亿美元、184.9亿美元、47.6亿美元。

Imported 610 million tons of iron ore and concentrate,Growth of 8.8%,The amount of $80.33 billion,Reduced by 13.6%,The average unit price reduced by 20.6%.Mainly comes from Australia/Brazil/In South Africa,The import amount in order for $37.55 billion/Us $18.49 billion/Us $4.76 billion.

　　煤炭进口18187万吨，增长31.0%，金额204.1亿美元，增长29.7%，平均单价减少1%。主要来自澳大利亚、印度尼西亚、俄罗斯，进口金额依次为59.6亿美元、49.2亿美元、20.3亿美元。

181.87 million tons of coal imports,Growth of 31.0%,The amount of $20.41 billion,Growth of 29.7%,The average unit price reduced by 1%.Mainly comes from Australia/Indonesia/Russia,The import amount in order for $5.96 billion/Us $4.92 billion/Us $2.03 billion.

　　成品油进口3217万吨，减少3.2%，金额268.1亿美元，增长1.1%。主要来自韩国、俄罗斯、新加坡，进口金额依次为75.8亿美元、49.9亿美元、38.8亿美元。

32.17 million tons of oil imports,Reduced by 3.2%,The amount of $26.81 billion,Growth of 1.1%.Mainly come from South Korea/Russia/Singapore,The import amount in order for $7.58 billion/Us $4.99 billion/Us $3.88 billion.

　　钢材进口1156万吨，减少12.5%，金额151.9亿美元，减少16.9%。主要来自日本、韩国、欧盟，进口金额依次为64.3亿美元、34.9亿美元、24.5亿美元。

Steel import 11.56 million tons,Reduced by 12.5%,The amount of $15.19 billion,Reduced by 16.9%.Mainly come from Japan/South Korea/The European Union,The import amount in order for $6.43 billion/Us $3.49 billion/Us $2.45 billion.

　　铜矿砂及其精矿进口606万吨，增长17.9%，金额130.3亿美元，增长1.9%，平均单价减少13.6%。主要来自智利、秘鲁、澳大利亚，进口金额依次为30.9亿美元、26.6亿美元、12.0亿美元。 

Imported 6.06 million tons of copper ore and concentrate,Growth of 17.9%,The amount of $13.03 billion,Growth of 1.9%,The average unit price reduced by 13.6%.Come mainly from Chile/Peru/Australia,The import amount in order for $3.09 billion/Us $2.66 billion/Us $1.2 billion.