商务部近日发布《中国对外贸易形势报告(2013年春季)》，对今年的外贸形势作出预判。报告称，如果外部环境不发生大变化，今年全年中国进出口将延续平稳增长态势，增长速度有望略高于上年，但大幅回升可能性不大。

The ministry of commerce recently released[China's foreign trade situation report(In the spring of 2013)],Make predictions about this year's foreign trade situation.According to the report,If the external environment don't happen big change,This year China import and export will continue steady growth,Growth is expected to be slightly higher than the previous year,But big rebound is unlikely.

　　2012年是国际金融危机爆发以来的第五个年头，深层次影响不断显现。这一年，中国货物进出口总额38669.8亿美元，同比增长6.2%。未达到年初制定的10%的增长目标。

2012 is the international financial crisis since the outbreak of the fifth year,Deep impact appeared continuously.In this year,China's total import and export goods of $3.86698 trillion,Up 6.2% from a year earlier.Did not reach 10% growth target set in early.

　　进入2013年，中国外贸企稳回升，一季度外贸增速达到13.4%。不过，商务部的分析认为，外贸不确定性较大的局面没有根本改变，今年的外贸风险仍然较高。

Enter 2013,China's foreign trade the stabilising picks up,Quarter of foreign trade growth is 13.4%.but,Analysis of the ministry of commerce,Large foreign trade uncertainty situation didn't change at all,This year's foreign trade risks are still high.

　　报告指出，目前，外贸企业特别是中小外贸企业经营困难的问题仍较突出。面对这一形势，中国将保持外贸政策的连续性和稳定性，进一步完善进口政策，扩大能源资源、先进技术设备、关键零部件和国内有需求的消费品进口，推动对外贸易平衡发展等。

According to the report,At present,Foreign trade enterprises, especially small and medium-sized foreign trade enterprise management difficult problem is still outstanding.In the face of this situation,China will maintain the continuity and stability of the foreign trade policy,We will further improve the import policy,Expanding energy resources/Advanced technology and equipment/The import of key components and there's a demand of consumer goods in the domestic,To promote foreign trade balance development, etc.