海关广东分署昨日发布统计数据，今年1－4月广东省外贸进出口总值为24568.2亿元人民币（折合3912.5亿美元），扣除汇率因素同比（下同）增长35.6%，高出全国增幅21.6个百分点，占同期全国外贸总值的29.4%。

Customs in guangdong branch of statistics data released yesterday,In April this year 1 - guangdong province foreign trade import and export gross is RMB 2.45682 trillion yuan(Us $391.25 billion),Compared to the deduction rate factors(The same below)Growth of 35.6%,Higher than the national increase of 21.6%,Accounted for 29.4% of the total cost of the national foreign trade during this period.

　　今年1-4月，我省出口13883.6亿元人民币（折合2210.9亿美元），增长31.1%，高出全国出口增速13.7个百分点；进口10684.6亿人民币（折合1701.6亿美元），增长41.9%，高出全国进口增速31.3个百分点；贸易顺差3199亿元人民币（折合509.3亿美元）。

In April this year 1 -,Exports in our province is 1.38836 trillion yuan RMB(Us $221.09 billion),Growth of 31.1%,Higher than the national export growth of 13.7%;Imports of 1.06846 trillion RMB(Us $170.16 billion),Growth of 41.9%,Higher than the national import growth of 31.3%;Trade surplus of 319.9 billion RMB yuan(Us $50.93 billion).

　　海关人士分析指出，今年1-4月，广东外贸进出口35.6%的增速比前3个月略有放缓。深圳对广东进出口整体增长的贡献率超过90%。在广东外贸整体保持较快增速的情况下，应密切关注深圳进出口情况，并做好深入分析，其余各地市的外贸企业和相关部门则应继续采取积极措施，努力保持外贸进出口持续、稳定增长。

Customs analysts said,In April this year 1 -,Guangdong foreign trade import and export 35.6% growth at a slightly slower than the previous three months.Shenzhen import and export of guangdong has contributed more than 90% overall growth.In the case of guangdong foreign trade as a whole maintain rapid growth,Should pay close attention to the shenzhen import and export situation,And make in-depth analysis,Throughout the rest of the city's foreign trade enterprises and related departments should continue to take active actions,Try to keep the foreign trade import and export continued/The steady growth.