新京报讯 （记者梁静晶）昨日，比亚迪(002594,股吧)股价大跌9.97%，报收17.15元。分析称，这与一则关于奔驰因比亚迪电动车自燃事故放弃使用比亚迪电池的报道有关，当天，奔驰和比亚迪双方内部人士均澄清称，该报道纯属谣言。另据分析人士称，比亚迪昨日股价下挫跟近10天比亚迪高层抛售限售股套现4亿也有一定关系。

The Beijing news- （Reporter LiangJingJing）yesterday，byd(002594,Shares it)Stocks tumbled 9.97%，At 17.15 yuan。Analysis says，This and a Mercedes for byd electric car spontaneous combustion about to give up the use of the battery byd accident reports about，The day，Mercedes and byd insiders are both clarify says，The report is rumor。The other according to analysts said，Byd down share prices GenJin yesterday 10 days byd top selling limited sales shares cashed out 400 million also have particular concern。

　　戴比合作只针对中国 Debbie cooperation is only for China

　　据网通社报道称，近期戴姆勒奔驰与美国电动车公司Tesla共同研发了一款电动车。该车电池、电机等技术上由Tesla汽车公司负责研发。奔驰在欧洲市场以及美国市场均未计划应用比亚迪电池。报道由此得出结论，5月26日比亚迪电动车E6起火事故，导致奔驰放弃使用比亚迪电池，另选供应商。

According to netcom club report said，Recent Daimler Benz and American electric car company Tesla to research and a kind of electric cars。The car battery、Motor technology by Tesla car company responsible for research and development。Mercedes in Europe and the United States are not market market plan application byd batteries。Reports in conclusion，May 26, electric cars on fire accident byd E6，Lead to give up the use of byd Mercedes battery，Cause suppliers。

　　比亚迪集团内部人士表示，奔驰和比亚迪合作之初就宣布过，双方在新能源汽车领域的合作只针对中国市场，并未涉及海外市场。因此，根本不存在“奔驰另选电池供应商”的说法。据该认识称，双方的合作没有任何变化。此外，奔驰人士也澄清报道不属实。

Byd group insiders said，Mercedes and byd announced at the beginning of the cooperation，Both sides in the new energy vehicles fields of cooperation is only for the Chinese market，Does not address the overseas market。so，Doesn't exist“Mercedes alternate battery supplier”that。According to the understanding says，The cooperation of the both parties didn't change。In addition，Mercedes personage also clarify reports untrue。

　　限售股套现超4亿 Limited sales strands of taking over 400 million

　　汽车业内一位分析人士认为，除了上述传言外，股价下挫的原因或跟近10天比亚迪高管抛售限售股以及降薪等系列消息有关。

Auto industry a analysts said，In addition to the above the rumours，Share price fall reasons or GenJin 10 days byd executives selling limited sales shares and series of news about salaries。

　　6月29日，比亚迪发布限售股解禁的提示性公告，本次解禁4.77亿股，占公司总股本的20.27%，占公司A股股本的30.57%，解禁日为7月2日。解禁的股东主要为包括公司高管在内的37人，其中34名为自然人股东。

June 29,，Byd release the bounds of lift a sale limit suggested a public announcement，The ban is 477 million shares，Accounting for 20.27% of the total equity of the company，To account for the company A shares 30.57% of the equity，Ban is a day of July 2,。The bounds of lift a major shareholders for executives, including 37 people，34 of them called natural person shareholder。

　　从解禁之日至本月13日，出现了5次大规模的抛售，套现资金超过4个亿。据统计，比亚迪5次大宗交易共计47笔，合计成交2332万股，成交金额4.22亿元。成交均价为18.1元/股，较15日收盘价有5%左右的折价。

Ban from the day of this month to 13，Experienced five large-scale selling，Cash money more than。According to the statistics，Byd 5 times the block trading in 47 pen，Total deal 23.32 million shares，Clinch a deal amount of 422 million yuan。The price of RMB 18.1 per share，A 15, closing quotation price to have about 5% of the discount。

　　比亚迪E6调查本周出结果 Byd E6 survey this week out the results

　　新京报讯 （记者梁静晶）近日比亚迪电池车E6被追尾的交通事故，关于起火原因的调查结果一直被各界关注。昨日，记者从比亚迪处获悉，相关部门预计在本周内公布结果。

The Beijing news- （Reporter LiangJingJing）Recently byd battery car tracing cauda is E6 traffic accident，About the cause of the fire of the survey results have been attention from all circles。yesterday，Reporters from byd have learned，Relevant departments this week is expected to report results。

　　近两个月以来，工信部、发改委、科技部和财政部四大部委联合组成专家组赴深圳调查电池起火原因。

Nearly two months，Workers believe department、The national development and reform commission、The ministry of science and technology and the Treasury four ministries declared to shenzhen composition expert group survey battery out the cause of the fire。