昨日，记者从“东莞民营经济发展论坛”上获悉，截至2011年底，东莞市共有中国驰名商标23个，其中82%属于民营企业所有；全市共有16个中国名牌产品，其中68 %来自民营企业；全市共有174个省名牌产品，其中78%为民营企业所有；全市共有省著名商标207个，其中82%为民营企业所有。

yesterday，Reporters from“Following the development of the private economy BBS”that，By the end of 2011，Following were famous Chinese trademark 23，82% of them belong to the private enterprise all；In addition, there are 16 China famous brand products，68% of them from the private enterprise；In addition, there are 174 provinces famous brand products，78% of all private enterprise；In addition, there are 207 provinces famous trademark，82% of all private enterprise。

　　此次民营经济发展论坛发布了《东莞市民营经济发展形势报告》，东莞市中小企业局局长黄怡就此报告进行了解读。据她介绍，此报告通过了广泛问卷调研，客观地反映了东莞市民营经济发展现状。报告显示，东莞民营企业呈现了蓬勃发展、量质齐升的良好态势。

The development of the private economy BBS released《Following the development of the private economy situation report》，Following small and medium-sized enterprise HuangYi understanding this director of the report read。According to introduce her，The report through the extensive questionnaire survey，Objectively reflect the following the development of the private economy status。report，The dongguan private enterprise presented the vigorous development、JiSheng quality good situation。

　　历经十年磨剑，民营经济已占据全市经济总量的半边天。《东莞市民营经济发展形势报告》的专题调研，将东莞民营企业的发展概括为“三快三高”。

After over 10 years rub a sword，The private economy has dominated the economy of the total amount of the sky。《Following the development of the private economy situation report》's special investigation，Will the dongguan the development of the private sector summarized as“Three quick three tenors”。

　　截至2011年,东莞市共有企业集团114家,其中民营企业106家。

By the end of 2011,Following were enterprise group 114,The private enterprise of 106。

　　据介绍，2011年全市民营登记注册户数48.01万户，比2001年增加了35.05万户。资本实力迅速壮大。2011年民营登记注册资金1752.47亿元，比2001年增长9倍。经济规模不断扩大。2011年民营经济实现增加值1773.48亿元，占全市生产总值37.45%；规模以上民营工业增加值累计达257.71亿元，同比增速12.0%，增速比外向型工业高7.9个百分点，比全市水平高4.5个百分点。社会贡献不断增强。2011年民营经济纳税总额314.41亿元，比2001年增长17倍。十家民营纳税大户纳税额占全市民营纳税总额比例接近十分之一。

According to introducing，In 2011, the total private registration number of 480100，More than 2001 years to add 350500。Capital strength rapidly growing。2011 private registration capital is 175.247 billion yuan，In 2001 growth than nine times。The economy continues to expand the scale。In 2011, the private economy value-added output 177.348 billion yuan，The gross domestic product of 37.45%；Private industrial scale above a cumulative 25.771 billion yuan added value，Growth of 12.0% year-on-year，Growth than export-oriented industrial high 7.9%，The city is 4.5% higher than the level。To enhance social contribution。In 2011, the private economy tax of 31.441 billion yuan RMB，17 times more than in 2001 growth。10 from private large taxpayer ratal of zhuhai's total private tax ratio is closer to one over ten。

　　此次论坛由市中小企业局主办，市民营科技企业协会承办。独立经济学家金岩石教授做了“民营企业与资本市场”的主题演讲，并就未来经济趋势与投资机会与参会的中小企业代表进行了互动交流。

The BBS small and medium-sized enterprise by the host，City private scientific and technological enterprise association to undertake。Independent economists gold rock, professor“The private enterprise and capital market”Theme speech，And the future economic trend and investment opportunities and the participation of the small and medium-sized enterprises of the representatives of interaction。