罗兰贝格管理咨询公司和上海金融业联合会18日发布的“2012上半年上海金融景气指数”显示，在上半年复杂的国内外经济环境中，上海金融业整体仍保持稳健增长，上海金融业的发展势头依然领先各大国际金融中心。

LuoLanBeiGe management consulting company and Shanghai's financial industry association released 18"The first half of 2012 Shanghai financial boom index"display,In the first half of the complex economic environment home and abroad,Shanghai's financial industry is the overall remain robust growth,The momentum of development of Shanghai's financial industry is still the leading international financial centre.

　　以2006年为基期，2012年上半年上海金融业整体发展度指数达2799点，较2011年增长240点，增幅为9.4%。在增长的240点中，其中金融创新贡献95点，占增长的39.7%；金融市场贡献70点，占增长的29.0%；金融国际化贡献29点，占增长的12.0%；金融生态环境与金融机构分别贡献24、22点，占增长的10.0%、9.3%。同时，反映景气度的增速指数为1094点，同去年同期持平。

In 2006 as the base period,In the first half of 2012 Shanghai's financial industry overall development index 2799 points,A 2011 growth 240 points,Growth was 9.4%.In the growth of 240 points,The financial innovation contribution 95 points,Accounted for 39.7% of the growth;Financial market contribute 70 points,Accounted for 29.0% of the growth;Financial internationalization contribution 29 points,Accounted for 12.0% of the growth;Financial ecological environment and financial institutions contribution respectively 24/22 points,Accounted for 10.0% of the growth/9.3%.At the same time,The boom of reflect the growth index for 1094 points,Flat with the same period last year.

　　金融创新发展继续快速增长，是本期指数的一大亮点: 发展度子指数达6540点，较2011年增长37.3%，增速保持较高水平，景气度较高。其中，新推型创新继续快速增长，渐进型创新增长亦有所提升。 （朱茵 高改芳）

Financial innovation development continues to grow rapidly,Is the current index of a large window: development degree son index 6540 points,A growth of 37.3% in 2011,Growth at a higher level,Boom of higher.the,The new push type innovation continues to grow rapidly,Progressive type innovation growth has also been improved. (Athena chu high change aromatic)