2012首届中国－东盟金融博览会将于今年12月21－23日在南宁国际会展中心举行。这是第九届中国－东盟商务与投资峰会的系列活动之一，是中国－东盟金融界级别最高、规模最大的盛会。会上将举行区域性金融中心建设与发展论坛、总裁面对面、企业融资洽谈会、名家讲坛等15项专题活动。

2012 the first China - asean financial exposition in December 21-23, held in nanning international conference and exhibition center.This is the ninth china-asean business and investment summit's one of the series of activities,Is China - asean finance highest level/The largest event.The meeting will be held regional financial center construction and development BBS/President face to face/Enterprise financing fair/15 the rostrum of thematic activities.

“2012中国武汉澳大利亚周”举行 "2012 China wuhan Australia weeks"held

　　由澳大利亚贸易委员会主办的“2012中国武汉澳大利亚周”20日举行。这是“澳大利亚周”首次在中国中部城市武汉举办。本次“澳大利亚武汉周”为期16天，将举办包括澳大利亚商品节、澳大利亚中国商会商务代表团访问、悉尼交响乐团音乐会等一系列丰富多彩的庆祝活动。

By Australian trade committee to host the"2012 China wuhan Australia weeks"20 held.This is"Australia weeks"For the first time in central China's wuhan city held.this"Australia wuhan weeks"For 16 days,Will hold the goods including Australia day/Chinese chamber of commerce business delegation's visit to Australia/The Sydney symphony orchestra concert and a series of rich and colorful celebration.

辽宁与日本贸易额持续下降 Liaoning and Japan trade continued to decline

　　据沈阳海关统计，今年前三个季度，欧盟替代日本成为辽宁第一大贸易伙伴，辽宁与日本贸易持续下降。其中，欧盟与辽宁进出口额为120.4亿美元，增长14.2%；辽宁与日本贸易额为117.2亿美元，下降9.8%，其中进口额降幅较大，达到13.3%。同时，辽宁与美国、东盟外贸均实现较大幅度增长。

According to the shenyang customs statistics,In the first three quarters,The European Union replace Japan as the liaoning the first largest trading partner,Liaoning and Japan trade continued to decline.the,The European Union and liaoning into exports to 12.04 billion us dollars,Growth of 14.2%;Liaoning and Japan trade for 11.72 billion dollars,Fell by 9.8%,The amount of imports large drop,Up to 13.3%.At the same time,Liaoning and the United States/Asean foreign trade all realize increase.

山东口岸对韩贸易前三季度同比下挫5.4% Shandong port to Korean trade the third quarter fell 5.4% year-on-year

　　韩国是山东最大的贸易伙伴。据青岛海关统计，今年前三季度山东口岸对韩国进出口总值约为290亿美元，比去年同期下降5.4%。韩国经济持续低迷、加工贸易订单减少，以及部分进口产品中国替代能力的提高导致贸易额下降。与韩贸易中，山东口岸主要出口机电产品、高新技术产品和农产品；进口的主要商品为机电产品、高新技术产品和液晶显示板。

South Korea is shandong province's largest trading partner.According to Qingdao customs statistics,The first three quarters of this year in shandong port for South Korea import and export value is about 29 billion dollars,5.4% lower than the same period last year.South Korea sustained economic downturn/Processing trade order to reduce,And some imported products China substitution ability increase in the volume of trade down.And South Korea trade,Shandong port main exports of mechanical and electronic products/High and new technology products and agricultural products;The main commodities import for mechanical and electrical products/High and new technology products and liquid crystal display panel.