作者：陈冉

The author:Chen vaijean,

　　和讯网消息 11月23日，2012第二届重庆金融开放论坛在渝举行。重庆资本时代财经传媒有限公司总经理吴晓娟对和讯网表示，重庆最终的设想是在长江上游打造一个具有国际影响力的“陆家嘴金融论坛”，以此来支持重庆长江上游金融中心建设。

HeXunWang news on November 23,,2012 the second chongqing financial open BBS held in chongqing.Chongqing capital age finance media co., LTD., general manager of WuXiaoJuan HeXunWang said,The idea of chongqing finally in the upper Yangtze river make a with international influence"Lujiazui financial BBS",In order to support the upper Yangtze river in chongqing financial center construction.

　　经过三届重庆金融博览会之后，在中国金融改革逐步深化，经济转型和突围面临战略选择的关键时期，重庆市政府开始思考建设一个吸引众多注意力的发声平台，用权威、实用的声音为本地经济服务，进而辐射与之接壤的湖北、四川、贵州等省份，吸引更多的资金、人才为重庆发展所用。

After three session of chongqing after financial exposition,In China's financial reform gradually deepening,Economic transformation and break through the key period of facing strategic choice,The chongqing municipal government started thinking about building a attracts a lot of attention voice platform,With authority/Practical voice service for the local economy,Then radiation with the neighbouring hubei/sichuan/Guizhou province,Attract more capital/Talents for the development of chongqing used.

　　“重庆去年尝试做过一届金融开放论坛，但档次不够理想，今年则着力从‘一行三会’入手进行了会议筹备，同时在学界邀请具有全国甚至国际影响力的专家。”吴晓娟说。

"Chongqing last year trying to do a session of the financial opening BBS,But class is not ideal,This year it focus on from‘A line of three will’The preparation of the meeting,At the same time in the academic circles has invited a national or even international influence of experts."WuXiaoJuan said.

　　从今日出席论坛的嘉宾来看，中国人民银行副行长潘功胜的到来为论坛增色不少，但证监会主席助理张育军、银监会主席助理阎庆民因故未能到场，由具体的只能部门负责人代为传达部委精神，也为到场听众提供大量高质量的信息。

From this day to attend BBS guests come to see,The people's bank of China deputy governor PanGong wins for the arrival of the BBS graces many,But securities regulatory commission chairman assistant ZhangYuJun/CBRC chairman assistant for YanQingMin failed to show up,From the concrete only department person in charge to convey the spirit of ministries and commissions,Also for the audience to provide a large number of high quality information.

　　吴晓娟透露，结合重庆市建设加工贸易基地、物流基地的战略布局，重庆金融开放论坛未来会考虑设置专门的分论坛，来共同推动长江上游陆家嘴(600663,股吧)论坛目标的实现。“除此之外，2013年还将举办国际金融分论坛，为当地民营企业对接国际资本市场提供更加便捷的平台。”

WuXiaoJuan revealed,Combined with the construction of chongqing processing trade base/Logistics base strategic layout,Chongqing financial open BBS future will consider the establishment of special points BBS,To promote the upper Yangtze river lujiazui(600663,guba)To achieve the goal of BBS."In addition,2013 will also host the international financial points BBS,For the local private enterprises butt international capital markets to provide more convenient platform."