据新华社电 国家外汇管理局1日公布的数据显示，2012年，我国资本和金融项目出现1999年以来首次年度逆差，逆差额达1173亿美元。

According to xinhua news agency promulgated by the state administration of foreign exchange and data display,In 2012,,China's capital and financial project appeared for the first time since 1999 annual deficit,Deficit amounted to $117.3 billion.

　　2012年，除第一季度外，第二至第四季度我国资本项目和金融均呈现逆差。2011年我国资本和金融项目为顺差1861亿美元。

In 2012,,In addition to the first quarter,The second to the fourth quarter Chinese capital projects and financial deficit are present.In 2011, capital and financial projects for the surplus of $186.1 billion.

　　根据外汇局公布的2012年我国国际收支平衡表初步数据，2012年我国国际收支经常项目顺差2138亿美元，国际储备资产增加965亿美元。

According to the published in 2012, China's international balance of payment preliminary data,In 2012, China's international balance of payments current account surplus of $213.8 billion,International reserve assets increase of $96.5 billion.

　　2012年第四季度，我国经常项目顺差658亿美元，其中，按照国际收支统计口径计算，货物贸易顺差1074亿美元，服务贸易逆差196亿美元，收益逆差218亿美元，经常转移逆差1亿美元。资本和金融项目逆差（含净误差与遗漏）318亿美元，其中，直接投资净流入516亿美元。国际储备资产增加340亿美元（不含汇率、价格等非交易价值变动影响），其中，外汇储备资产增加347亿美元，特别提款权及在基金组织的储备头寸减少7亿美元。

The fourth quarter of 2012,Our country current account surplus of $65.8 billion,the,According to the international balance of payments statistics caliber calculation,Goods trade surplus of $107.4 billion,Services trade deficit of $19.6 billion,Income deficit of $21.8 billion,Often transfer $100 million deficit.Capital and financial account deficit(Including net errors and omissions)31.8 billion dollars,the,Direct investment $51.6 billion net.International reserve assets increase of $34 billion(Does not contain the exchange rate/Price changes affect the transaction value),the,Reserve assets, an increase of 34.7 billion dollars,Special Drawing Rights and in the fund reserve position to reduce us $700 million.