本报讯 记者 沈梦雪 昨日，汇丰控股发布数据显示，中国2月汇丰服务业PMI降至52.1，较1月数值54有所回落,显示服务业经营活动小幅扩张,但增速环比放缓。

Report from our correspondent reporter Shen Mengxue yesterday,HSBC released data show,China HSBC services PMI fell to 52.1 in February,Numerical 54 fall from January,Showed a slight expansion services business activities,But growth is slowing month-on-month.

　　分项数据方面，经过1月份轻微下降，服务业收费价格在2月份大致趋向平稳。经季节性调整的收费价格指数显示月内平均收费价格仅有轻微升幅，逾94%的受访企业表示未来价格将维持不变。

Item data,After a slight decline in January,Service charge price roughly levelling off in February.Seasonally adjusted price index showed months, by an average of only a slight rise in price,More than 94% of respondents said the future price will remain unchanged.

　　2月份，服务业平均投入成本继续上扬，并有实质升幅，为5个月以来最大。逾8%调查样本反映成本增加，原因多与采购成本上升有关。同时，衡量服务业企业对未来一年经营前景乐观度的经营预期指数显示，2月份服务业界保持乐观，乐观度虽环比轻微下降，但整体仍保持强劲。

In February,Services, on average, input costs continue to rise,And substantial gains,The biggest since 5 months.More than 8% of the sample reflect costs,The reason related to procurement costs rise more.At the same time,To measure service companies a year business prospects optimistic about the future of business expectations index,Service industry optimistic in February,Optimism is slight month-on-month decline,But overall still remain strong.

　　此外，2月份中国服务业用工规模继续增加，但当月整体扩张率尚小，而且环比有所放缓。许多受访企业表示乐观因素与经济好转，预期将进一步提振市场需求有关。

In addition,In February China's service industry employment continued to increase scale,But the overall expansion rate is small,And slowing month-on-month.Many of the companies polled said a positive factors and the economy improves,Is expected to further boost the market demand.

　　汇丰中国首席经济学家兼经济研究亚太区联席主管屈宏斌认为，2月服务业增速随着需求下滑而有所放缓，这可能反映了近期“厉行节约、反对浪费”倡议的效果以及春节前后数据较大波动性的影响。“如果劳动力市场向好且制造业复苏,服务业增速将在未来数月持续温和改善。”

HSBC's China chief economist and economic research, Asia Pacific, co-head of Mr Qu said,February service industry growth has slowed with falling demand,This may reflect in the near future"saving/Against waste"Initiative effect and the influence of data is bigger volatility before and after the Spring Festival."If the labor market and manufacturing recovery,Service sector growth will continue to a modest improvement in the coming months."