记者从河南出入境检验检疫局获悉，今年上半年，该局共检验检疫进出口轻纺产品1.14万批次、货值5.45亿美元，同比分别增长21%、35%，其中进口轻纺产品货值1.25亿美元，出口轻纺产品货值4.2亿美元。

Reporters from henan entry and exit inspection and quarantine learned，In the first half of this year，The light industrial products import and export of inspection and quarantine throughout 11400、Value of $545 million，Year-on-year growth of 21%, respectively、35%，One light industrial products import value of 125 million dollars，Light textile products export value of 420 million dollars。

　　据有关负责人介绍，今年上半年，河南省进出口轻纺产品主要包括纺织、服装、日用陶瓷、鞋类、玩具、卫生陶瓷、搪瓷等，促进大幅增长的主要原因包括：中原经济区战略为相关产业提供了政策支持；河南省吸引沿海地区产业转移效果越来越显著，进出口企业数量逐步增多；相关部门针对产业聚集区建设推出帮扶活动，促进企业产业结构转型升级，并帮助进出口企业积极应对国外技术性贸易措施，为企业提供技术和标准培训，以保证河南进出口贸易顺利进行。

According to the chief introduction，In the first half of this year，Henan province, light textile import and export products mainly include textile、clothing、Daily-use ceramics、footwear、toys、Health ceramic、Enamel, etc，Promote the chief reason for the increase in a include：The strategic economic zone for related industry provides policy support；Henan attract coastal area industrial transfer effect more and more remarkable，Import and export enterprises gradually increase the number；Relevant departments for industrial belts out construction supporting activities，Promote enterprise transformation and upgrading of industrial structure，And to help enterprises to actively respond to the import and export of foreign technical trade measures，To provide enterprises with technology and standard training，In order to ensure that the import and export trade of henan smoothly。

　　作者：成 燕 李彦红

The author：into yan LiYanGong