日前，笔者从张家界市商务局获悉，今年1至6月，全市实现外贸进出口总额1816万美元，比上年同期增长148.63%，完成全年目标任务的60.53%。 

a，From the ZhangGuJieShi business bureau learned，January to June，The whole city achieved foreign trade import and export total $18.16 million，Growth of 148.63% from the same period a year earlier，Finish the task of year's goal of 60.53%。 

　　自去年12月全市扩大开放工作会议召开以来，市、区县各级政府把外贸进出口作为发展开放型经济的主要领域，采取狠抓骨干企业不放、培育经营主体不松等措施，有力地推动了外贸进出口的发展，实现了年初提出的“骨干支撑、主体增加、群体增长、进出口并进”的目标。

Since last December the expand the opening of the meeting at work since，city、Area county governments at all levels to foreign trade import and export as a development of the main fields in the open economy，Take vigorously promotes the backbone enterprise not put、Foster operators not loose and other measures，A powerful impetus to the development of foreign trade import and export，The proposed realize early“Backbone support、Subject increase、Population growth、Import and export in hand”goal。

　　到6月30日，张家界出口大户桑植港越食品有限公司完成出口1070万美元，比上年同期增长158.82%，占全市出口总额的68.77%。全市有进出口业绩的企业8家，比上年增长60%，其中新增有出口业绩的企业2家。原有出口企业也加大了出口力度，如奥威科技有限公司今年上半年完成出口74万美元，比上年同期增长170.41%；永鑫鞋业有限公司完成出口57万美元，比上年同期增长313.85%。全市实现进口260万美元，占全市进出口总额的14.32%，其中，张家界百龙天梯旅游发展有限公司实现设备进口236万美元。 

To June 30,，Large SangZhi port the export of zhangjiajie food Co., LTD finish export $10.7 million，Growth of 158.82% from the same period a year earlier，Accounting for 68.77% of total export amount in the city。The city has the performance of the import and export enterprise 8 home，A 60% increase from the previous year，New additions export performance has the enterprise two。The original export enterprise increase the export strength，If Mr Wei technology Co., LTD. In the first half of this year to complete export $740000，Growth of 170.41% from the same period a year earlier；Ever xin shoes Co., LTD is the complete export $570000，Growth of 313.85% from the same period a year earlier。The whole city achieved imported 2.6 million us dollars，Accounting for 14.32% of the total amount of import and export of the whole city，Among them，The dragon tourism development ladder zhangjiajie limited achieve equipment imported 2.36 million us dollars。