由于7月1日起生效的欧盟制裁，许多炼油商减少购买伊斯兰共和国石油，6月份，日本对伊朗原油进口较去年同期下滑33.9%。

Due to take effect July 1, the European Union sanctions，Many oil refiners buy less oil the islamic republic，June，Japan to Iran imports of crude fell 33.9% compared to the same period last year。

　　据财政部数据显示，海关称日本对伊朗石油进口降至81.23千升(即17.04万桶/天)。

According to the Treasury figures show，The customs says Japan to Iran's oil imports fell to 81230 liters(That is 170400 barrels of oil a day)。

　　为了强迫伊朗停止其核计划，美国和欧洲试图榨取伊朗石油收入。

In order to force Iran to end its nuclear program，The United States and Europe trying to squeeze Iran's oil revenue。

　　6月份，日本石油购买商在欧盟制裁生效之前停止运输伊朗原油。6月份，日本对伊朗原油进口较5月份增长60.5%。

June，Japanese oil in the European Union sanctions buyer is effective to stop Iran before transportation crude oil。June，Japan imports of crude on Iran than 60.5% growth in May。

　　今年上半年，日本从中东地区进口石油总容量达22.76万桶/天，较去年同期下降33.4%。

In the first half of this year，Japan imports from the Middle East oil total capacity of 227600 barrels of oil a day，Down 33.4% compared to the same period last year。

　　上半年，日本对伊朗石油进口额下滑26.8%至3801亿日元(约合48.3亿美元)。

In the first half，Japan to Iran's oil imports fell 26.8% to 380.1 billion yen($4.83 billion dollars)。

　　6月份，日本对伊朗石油进口额达到473亿日本，同比降低31.2%。

June，Japan to Iran's oil imports up to 47.3 billion Japan，Year-on-year 31.2% lower。