近日，在东京举行的“日中节能环保综合论坛”上，日本经济产业相枝野幸男，与中国国家发改委主任张平举行了会晤。双方就“中国限制稀土出口”一事进行了探讨和磋商。

recently，Held in Tokyo“Japan-china energy conservation and environmental protection comprehensive BBS”on，Japan's economy is especially wild men of industry，And the China national development and reform commission director zhang ping met。the“China's rare earth export restrictions”In carries on the discussion and consultation。

　　据《日本经济新闻》消息，8月6日，在东京举行的“日中节能环保综合论坛”上，日本经济产业相枝野幸男，与中国发改委主任张平举行了会晤。枝野幸男称，日美欧曾就中国限制对日本输出稀土一事，向国际贸易组织（WTO）进行申诉，日本渴望借助WTO这个平台，和中国就此事进行冷静探讨。张平主任则强调：“中国限制稀土资源输出，是从保护环境的角度出发。”

According to《Japan's economic news》news，August 6,，Held in Tokyo“Japan-china energy conservation and environmental protection comprehensive BBS”on，Japan's economy is especially wild men of industry，And China's reform and development commission director zhang ping met。Branch wild luckily man says，The us and Europe, it has Chinese restrictions on rare earth to Japan's output，To the world trade organization（WTO）appeal，Japan's desire for using WTO this platform，China and the calm discussion。Director zhang ping is emphasized：“Chinese restrictions on rare earth resources output，From the point of view of environmental protection。”

　　今年6月，日美欧以中国对稀土出口进行限制，触犯贸易公平原则为由，向WTO纠纷处理委员会提出申诉，希望该委员会介入，能够顺利解决此纠纷。经产相枝野表示：“日本准备积极协助中国进行环境保护。”

In June this year，In China, the us and Europe of rare earth export restrictions，Breaches of the trade fair for the principle，To the WTO dispute process to lodge a complaint to the committee，Hope the committee intervention，To solve the dispute to be able smoothly。In the phase of wild said：“Japan is poised to actively assist the China environmental protection。”

　　经产相枝野表示，希望中国国内的汽车燃油消耗限定制度，也能考虑到日本产品的标准。张主任则回应称：“为此，非常希望听到来自日本企业的意见。”

In the phase of wild said，Hope China domestic car fuel consumption limited system，Also can consider to Japan product standards。Zhang is director of response says：“For this，Very wants to hear the opinions of the enterprise from Japan。”