根据贸易部记载，今年上半年，印尼鞋类出口额达17.79亿美元(约合16.85兆盾)，比去年同期上升9.9%。

According to the ministry of trade records，In the first half of this year，Indonesia footwear exports reached us $1.779 billion($16.85 million shield)，Rose 9.9% more than the same period last year。

　　日前，印尼鞋业协会(Aprisindo)总主席艾迪.威查纳科(Eddy Widjanarko)在雅加达称，该增长不符原先预计的，理应能增长20-30%。“鞋产品消费正在增长，投资也很好，但如果仅增长10%和别人说很好，不知该怎么说，事实证明那是不好。”

a，Indonesia shoes industry association(Aprisindo)The chairman of the eddy Willard, check branch(Eddy Widjanarko)In Jakarta said，The growth is not of which was expected，Can grow to 20-30%。“Shoes products consumption is growing，Investment is also very good，But if just 10% and others say is very good，Don't know what to say，Facts prove that it is bad。”

　　他说，在增长趋向之际，我国的鞋业投资也须面对国内传统的，即进口税问题，根据条例，因进口昂贵的原料，因此，鞋业经营商可获归还10%进口税。

He said，In the growth trend，Our shoes industry investment also have to deal with the traditional domestic，Import tax problems that，According to the regulations，For import expensive raw materials，so，Shoes can be returned 10% by operators import duties。

　　但该归还进口税承诺，总被不良税局人员作弊侵吞。“说要归还却变得懒了，因归还进口税被扣除种种费用，已不再完整，因而出现问题。”

But the import tax return commitment，Always be bad tax bureau personnel devour cheating。“Said to be returned but become lazy，Because after the cost of import tax return，Already no longer complete，Thus problems。”

　　目前，政府设法消除明确条例障碍，来推动国内鞋业发展，其中如，将对皮料进口提供便利，使之在验疫所不会太久。

At present，The government tried to eliminate obstacles to clear regulations，To promote the development of domestic shoe，One such as，Will provide convenience to the leather imported，The epidemic disease in check that it won't be long。

　　与此同时，艾迪续称，至今年底，预计印尼全国鞋类出口能达到36亿美元(约合34.11兆盾)，该数目比去年落实的33亿美元(约合31.27兆盾)上升9%。

At the same time，Eddy renewal says，At the end of the year so far，Indonesia is expected to national shoes export can reach us $3.6 billion by($34.11 million shield)，The number of carry out $3.3 billion more than last year($31.27 million shield)Up 9%。

　　该协会曾一度期望，如没有美国和欧洲危机，今年出口能达到40亿美元或增长21%，虽然面对经济危机影响，至今我国鞋业仍能有利增长。

This association was once expected，If not the United States and the European crisis，Can export this year to $4 billion or 21% growth，Although in the face of economic crisis，So far our country shoes can still favorable growth。

　　他证实，虽然传统市场，如美国和欧洲的经济放缓，该问题对我国鞋业不会造成负面影响，因该两个地区的独家商标生产商仍如常订货，与此同时，我国鞋业生产商也正加强新兴和有潜力的市场，即阿拉伯联合酋长国，迪拜(Dubai)和所有的中东区。

He confirmed，Although the traditional market，Such as the us and Europe's economic slowdown，The issue of China's shoes won't adversely，Because the two areas where the exclusive trademark producers still as usual order，At the same time，China shoe manufacturers are also strengthen the emerging and potential market，That is the united Arab emirates，dubai(Dubai)And all the Middle East area。

　　与此同时，印尼鞋业生产商也有提高出口巴西的商机，因此才摆脱非法向巴西出口鞋子的罪名，该决定是在2012年6月18日停止反倾销调查后，由巴西商业部(Decdom)颁布。

At the same time，Indonesia shoe manufacturers also have increased export Brazil's business opportunities，So they get rid of illegal exports to Brazil shoes may be，The decision is on June 18, 2012 to stop after the anti-dumping investigation，By Brazilian ministry(Decdom)issued。

　　贸易部贸易安全局长艾娜娃蒂(Ernawati)称，在调查程序中，巴西并没有发现我国鞋业生产商作出任何倾销活动。“我们对该决定表示欢迎。”

Trade safety director's trade YiNaWa(Ernawati)says，In the survey program，Brazil and found no shoe manufacturers in China to make any dumping activities。“We welcome to this decision。”

　　被巴西商业部指控的我国企业，即耐克(Nike)集团的8家公司和阿迪达斯(Adidas)集团8家公司。“被指控的我国所有的企业显示非常合作的态度，甚至其中5家公司作为实地抽样核查。”

By Brazil, accused of department of commerce enterprise in China，Namely Nike(Nike)The group of eight companies and adidas(adidas)Group 8 companies。“Accused China of all enterprises shows very cooperative attitude，Even five companies for a field sampling check。”

　　摆脱倾销罪名后，印尼鞋业拥有很大的机会，在巴西扩展市场份额，甚至向其他的拉丁美洲区，目前，美国、欧盟和日本仍是我国鞋类出口主要目的国。

Get rid of dumping after charges，Indonesia shoes have a great chance of，In Brazil and expand the market share，Or even to other Latin America area，At present，The United States、The European Union and Japan are still the main purpose shoes export countries。