海关总署近日公布今年1-7月我国外贸进出口情况。据海关统计，1-7月，我国进出口总值21683.7亿美元，比去年同期（下同）增长7.1%。其中，出口11312.4亿美元，增长7.8%；进口10371.3亿美元，增长6.4%；贸易顺差941.1亿美元。

The general administration of customs recently released this year 1-July our country foreign trade import and export situation。According to customs statistics，1-July，$2.16837 trillion worth of import and export of our country，Than the same period last year（Hereinafter the same）7.1% increase。Among them，Export $1.13124 trillion，7.8% increase；Imported 1.03713 trillion us dollars，6.4% increase；The trade surplus of $94.11 billion。

　　在我与主要贸易伙伴双边贸易中，1-7月，中欧双边贸易总值3157.5亿美元，下降0.9%。同期，中美双边贸易总值为2714亿美元，增长10.5%。此外，1-7月，我与东盟双边贸易总值为2205.7亿美元，增长9%。中日双边贸易总值为1908.6亿美元，下降0.2%。同期，我国与俄罗斯和巴西双边贸易总值分别为509.4亿和497.8亿美元，分别增长17.7%和10.3%。

In my and main trading partners in the bilateral trade，1-July，The bilateral trade worth $315.75 billion，Down 0.9%。Over the same period，Bilateral trade value is 271.4 billion dollars，10.5% increase。In addition，1-July，I and asean bilateral trade value is 220.57 billion dollars，9% increase。The bilateral trade value is 190.86 billion dollars，Down 0.2%。Over the same period，China and Russia and Brazil bilateral trade value respectively for 50.94 billion and 49.78 billion dollars，Up by 17.7% and 10.3% respectively。