记者昨日从重庆海关了解到，今年1至7月，我市外贸进出口值达到302.4亿美元，已超过去年全年进出口总值，同比增长达1.5倍。其中，出口222.4亿美元、进口80亿美元。目前我市进出口总值排名已上升至全国第11位，其中，出口首次进入全国十强，排第10位。

Reporters yesterday from chongqing customs to know，January to July，Zhuhai foreign trade import and export value $30.24 billion，Was higher than last year's total import and export，Year-on-year growth of 1.5 times。Among them，Export $22.24 billion、Imported 8 billion us dollars。At present the total import and export ranking has risen to the national 11th，Among them，Export first enter the national top 10，Row a 10。

　　“今年前7月我市进出口值比去年全年还多出10.2亿美元，仅7月份就实现进出口51.9亿美元。”重庆海关相关负责人说。据了解，重庆外贸进出口强势增长，主要得益于重庆不断优化的外贸产业结构，实现一般贸易、加工贸易携手共进的良好局面。

“Before this year July last year than the import and export value is more than 1.02 billion us dollars，Just seven months will achieve import and export $5.19 billion。”Chongqing customs related person in charge said。According to understand，Chongqing foreign trade import and export strong growth，The main benefit from chongqing constant optimization of the industrial structure of foreign trade，Realize general trade、Processing trade hand in hand a good situation。

　　据海关相关负责人介绍，随着两路寸滩保税港区、西永综合保税区的这两个海关特殊监管区域的快速发展，保税物流也实现成倍增长，1~7月，我市企业以海关特殊监管区域物流货物方式实现进出口值34.6亿美元，同比增长2.4倍。“外商投资企业进出口的成倍增长，也是我市外贸进出口增长的有力推手！”该负责人表示，前7月我市外商投资企业累计实现进出口134.1亿美元，同比增长1.4倍。

According to the relevant person in charge of the customs is introduced，With two way inch beach bonded harbor area、West ever comprehensive free trade zone of the two areas under special customs supervision of rapid development，Bonded logistics also realization have multiplied，1 to July，The enterprise in areas under special customs supervision logistics way realization goods import and export value of $3.46 billion，Year-on-year growth of 2.4 times。“The import and export enterprises with foreign investment have multiplied，The foreign trade import and export growth is also a powerful hand slap！”The official said，Before July zhuhai foreign investment enterprises realized total import and export $13.41 billion，Year-on-year growth of 1.4 times。

　　在主要出口商品方面，“重庆造”笔记本电脑继续保持出口“龙头”地位。1~7月，累计出口1989.4万台，价值68.6亿美元，同比分别增加3.4倍、3.6倍。

In the main export commodities aspects，“Chongqing made”Notebook computers continue to maintain export“leading”status。1 to July，Accumulative total export 19.894 million sets，Value of $6.86 billion，Respectively compared to the increased 3.4 times、3.6 times。