越南工贸部日前表示，今年7月份，纺织服装行业的订单依然不稳，生产仍面临许多困难。此外，融资难、缺乏生产原料、成本增加等也使纺织行业的生产和出口雪上加霜。

Vietnam department of trade and industry have said that，In July this year，The textile and apparel industry order is still unstable，Production still faces many difficulties。In addition，Financing difficult、Lack of raw material、Costs and so on also make the textile industry production and export add insult to injury。

　　据统计，7月份越南棉布产品同比增长9.1%，前7个月累计增长8.1%；7月份成人服装同比增长7.3%，前7个月累计增长5.8%。前7个月纺织品服装出口约82亿美元，同比增长8.8%。

According to the statistics，July Vietnam cotton products year-on-year growth of 9.1%，The first seven months of cumulative increase of 8.1%；July adult clothing year-on-year growth of 7.3%，The first seven months of cumulative increase of 5.8%。The first seven months of textile and apparel export about $8.2 billion，Year-on-year growth of 8.8%。

　　尽管7月份皮革和皮鞋出口情况好于6月份，但皮革和鞋类行业仍遇到不少困难。皮革和鞋类企业缺少订单的情况还将持续2~3个月。

Although July leather and leather shoes export situation in June，But the leather and footwear industry is still meet many difficulties。Leather and footwear enterprise lack of order situation will still last for 2 ~ 3 months。