据了解，印度一家私营公司已经与美国肯塔基州一家能源公司签署价值高达70亿美元的合作协议，计划从美国大量进口煤炭以满足国内市场需求。这份协议可能会在一定程度上缓解能源短缺造成的紧张情绪，上个月印度曾因为电力机组容量不够而发生全国性断电。

It is understood，India a private company has with the United States Kentucky a energy company signed value as high as $7 billion cooperation agreement，Plans to import a lot of coal from the United States to meet the domestic market demand。This agreement may be in a certain extent, alleviate energy shortages caused by tension，Last month, India had because power unit capacity is not enough and produce national power。

　　报道中说，签署这份协议的是印度阿育集团（Abhijeet Group）和美国布斯能源集团（Booth Energy Group）与大河贸易公司（River Trading Co）。协议有效期长达25年，根据协议阿育每年将从美国进口900万吨煤炭。

The report says，To sign the agreement is India ayu group（Abhijeet Group）And the United States booth energy group（Booth Energy Group）And the river trading company（river Trading CO）。The agreement for up to 25 years，According to the agreement ayu imports from the United States each year will be 9 million tons of coal。

　　阿育集团首席执行官库玛尔（Anand Kumar）周四发表声明说，这笔交易将在一定程度上缓解印度能源供应紧张的状况。声明中说，这种合作将成为印度和美国建立更广泛战略合作伙伴的典范。

Ayu group chief executive the kumaras（Anand Kumar）Said in a statement Thursday，The deal will be in a certain extent alleviate India energy supply tense situation。Statement said，This cooperation will become India and the United States to set up a strategic partner of the more extensive model。

　　上个月末印度三个全国性的主干电网发生故障导致大面积断电，6亿多人口生活受到严重影响。导致这次断电的主要原因是发电量无法满足旺盛需求。目前印度发电量中的70%都来自燃煤发电，电力需求激增对使煤炭供不应求。虽然印度是目前世界上煤炭储藏量最多的国家之一，但是煤炭产量却无法满足国内需求。

At the end of last month, India three national backbone power grid failure led to widespread blackout，More than 600 million people live have been affected。Cause this is the main reason of the power generating capacity to meet strong demand。Today, India generating capacity of 70% are from coal-fired power generation，Power demand surge to make coal demand exceeds supply。Although India is in the world one of the most coal reserves，But coal production cannot meet the domestic demand。

　　由于煤炭供应不足，印度70-80%的发电厂都无法满负荷运转。目前印度进口煤炭主要来自澳大利亚、印度尼西亚和南非。

Because of coal in short supply，India 70-80% of the power plant can full load operation。Today, India import coal mainly comes from Australia、Indonesia and South Africa。