国家质检总局于上周公布了今年6月份进境不合格食品和化妆品清单，值得注意的是，一直为大众所关注的乳制品也在其中，一批常温奶、酸奶和奶酪等产品“榜上有名”。另外，根据国家质检总局所公布的资料进行统计，今年上半年大约有接近400吨进口乳制品被检出问题，其中大部分是因为产品过期。之前在一些国产乳制品出现问题之后，进口乳制品被大众“寄予厚望”，因此业内指出，“盛名之下，其实难副”。另外也有专家称这是目前进口乳制品需求快速增长，运输船期过长导致出现的问题。

Aqsiq published last week of June this year, unqualified imported food and cosmetics list，It is important to note that，Has been to public concern dairy products is among them，A group of normal temperature milk、Yogurt and cheese and other products“list”。In addition，According to the state quality inspection administration the published data statistics，In the first half of this year about nearly 400 tons of import dairy products were detected problems，Mostly because product expired。In some domestic dairy products before after your problems，Import dairy products by the general public“expected”，So the industry pointed out that，“reputation，It is hard to vice”。There are also experts say this is the import dairy products demand rapid growth，Transportation schedule is too long lead to the problem。

　　近400吨进口乳品有问题

Nearly 400 tons of import dairy products have a problem

　　根据上周公布的清单，大部分被检出问题的乳制品其不合格的原因是“超过保质期”，譬如有制造商为“JA LN A D A IR Y FO O D SPT YL T D”，产地为澳大利亚的8个批次总重量为187公斤的乳制品均因为该问题被质检总局查获并销毁，这些批次的产品包括常温奶、酸奶和奶酪。另外还有由法国进口的2个批次合共1378公斤的总统牌超高温消毒奶油被检出“乙酰化双淀粉己二酸酯”。

According to the list released last week，Most were detected problems dairy products the unqualified reason is“Period more than”，Such as a manufacturer for“Ja LN A D A IR Y fo O D SPT YL T D”，Origin to the Australian eight batch a total weight of 187 kilograms of dairy products are for this problem is the gaqsiq shall seized and destroyed，These batch products include cold milk、Yogurt and cheese。In addition to the French imports of two batch a total of 1378 kilograms of President brand super high temperature disinfection cream was detected“Acetylated double starch adipic acid ester”。

　　另外，还有15个批次的大约为115吨的奶粉和乳清粉被检出蛋白质或维生素超标以及“亚硝酸盐超标”等问题。综合起来，今年检出的不合格乳制品的数量要比去年同期增加不少。

In addition，There are 15 batches of about 115 tons of milk and whey powder was detected and protein or vitamin overweight“Nitrite overweight”problems。Comprehensive up，This year detection of the number of qualified dairy products than the same period last year increase many。

　　需求增长过快是主因

Excessive growth of demand is primary

　　乳制品行业专家王丁棉对南都记者分析指出，之所以出现不合格乳制品数量猛增，主要原因在于国内需求的迅速增加，不合格产品的数量增加在所难免，但总体来看，不合格率还是较小。如果是微量元素超标的，这个属于各国标准不同。另外，针对大量乳制品过期的问题，王丁棉表示，这与具体的产品制造厂商的生产状况密切相关。另外，目前的乳制品通关时间和运输时间较长，一般来说，新西兰的产品从通关到最终运输到国内，至少需要45-60天左右的时间，欧洲国家的时间更长。而且现在国际航运不景气，运输船期普遍延长，因此很容易出现因为保存不当而导致过期。

Dairy industry experts riggs cotton to SMW reporter pointed out，The reason that has not qualified dairy products quadrupled，The main reason is that domestic demand increased rapidly，Unqualified products increase in the number of unavoidable，But overall，Fraction defective or smaller。If it is trace elements of overweight，This belong to different national standards。In addition，According to a large number of dairy products back problems，Riggs cotton said，This and the concrete product manufacturer's production situation closely related。In addition，The current dairy products customs clearance time and transportation for a long time，Generally speaking，New Zealand product from the customs clearance to the final transportation to domestic，Needs at least 45 to 60 days or so of time，European countries longer。And now the international shipping recession，Transport shipping date generally extend，It is easy to appear because of improper preservation and lead to expire。

　　奶粉也有假洋鬼子

Milk powder also false foreign devil

　　另有不愿具名的乳制品业内人士对南都记者指出，随着需求的不断增大，一些劣质产品流向我国是在所难免的。据介绍，食品安全其实是各国或多或少存在的问题，有些在国外经检测不合格的产品因为某种原因没有就地销毁，而通过某些途径流向了中国。同时，有专家指出，目前市面上销售的某些进口奶粉其实是国产奶粉贴了个洋品牌，这个在行内被戏称为“保税区一日游”。具体是某些国内的企业到国外某个国家或地区，注册个商标或空壳公司，然后以授权或与国内企业合作的形式，对产品重新包装，在国内销售。最后通过在国外注册，并通过虚假的营销，就造出一个洋品牌。这些产品其实与普通国产奶粉无异，然而价格却远远高于后者。

Another anonymous dairy products the personage inside course of study points out of SMW reporters，With the increase of demand，A few inferior products to our country is inevitable。According to introducing，Food safety is actually countries more or less problems，Some are foreign via detecting unqualified products because of some reason not in situ destroyed，And through some ways to the Chinese。At the same time，The expert points out，At present on market sales of some imported milk powder is actually domestic milk powder put a foreign brand，This in row was nicknamed“One-day tour of free trade zone”。Specific it is some domestic enterprise abroad to a country or region，The registered trademark or shell company，And then to authorize or and domestic enterprises in the form of cooperation，For products to packaging，In domestic sales。Finally, the registered in abroad，And through the false marketing，Made out a foreign brand。These products in fact and ordinary domestic milk powder is the same as，However the price is much higher than the latter。

　　数据

data

　　问题最多的品类是常温奶

Most problems of the category is cold milk

　　根据质检总局清单，上半年总计有大约380吨进口乳制品被检出问题。其中出问题最多的品类是常温奶，被检出的问题都是“超过保质期”，数量达到229吨，产地分别为韩国和新西兰。另外，还有15个批次的大约为115吨的奶粉和乳清粉被检出蛋白质或维生素超标以及“亚硝酸盐超标”等问题。

According to the gaqsiq shall list，In the first half of a total of about 380 tons of import dairy products were detected problems。The problem of the most category is cold milk，Be detection problem is“Period more than”，Amount to 229 tons，Origin were South Korea and New Zealand。In addition，There are 15 batches of about 115 tons of milk and whey powder was detected and protein or vitamin overweight“Nitrite overweight”problems。