美国国会参众两院2日分别投票决定把针对缅甸产品的进口禁令延长一年，不过授权白宫在认定缅甸满足一定条件后取消这一禁令。

The United States congress the house and the senate vote on 2 respectively for Burma's product import ban extended a year，But in the White House that Burma authorized meet certain conditions cancelled after the ban。

　　相关禁令议案将送呈总统奥巴马签署成为法律。

Related bill will send a ban on President Obama signed into law。

　　美国自1997年5月开始对缅甸实施制裁，此后不断扩大制裁范围。这些制裁举措禁止美国公司在缅甸投资，禁止进口所有缅甸产品，冻结一些缅甸金融机构资产，同时限制缅甸政府官员入境。

The United States since May 1997 began to Burma sanctions，Since then constantly expand the scope of sanctions。The sanctions measures ban on U.S. companies in Burma investment，Banned imports of all Burma products，Frozen some Burma financial institutions assets，And limit the Burmese government officials entry。

　　近年来，缅甸致力于推进政府转型、政治改革以及民主进程，实现民族和解，促进经济发展，改善民众生活。美国国务卿希拉里·克林顿去年12月访问缅甸，此后两国关系开始改善。

In recent years，Burma is dedicated to advancing government transformation、Political reform and the democratic process，To realize national reconciliation，Promote economic development，Improve public life。U.S. secretary of state Hillary Clinton last December to Burma，Since then relations between the two countries started to improve。

　　美国总统奥巴马7月11日宣布放松对缅甸制裁，准许美国公司在缅甸投资并提供金融服务。

President Obama announced on July 11, relax to Burma sanctions，To allow American companies in Burma's investment and provide financial services。