中国国家发展和改革委员会（NDRC）周一在其官方网站上披露，中国7月份的天然气进口量同比大幅增加了28.3%，达到了35亿立方米。

China's national development and reform commission（NDRC）On Monday in its official website disclosure，In July China's gas imports 28.3% year-on-year increase，Reached 3.5 billion cubic meters。

　　NDRC补充说，中国7月份表观天然气需求量同比增加了10.5%，达到了114亿立方米。

NDRC added，In July China's apparent natural gas demand increased 10.5% year-on-year，Reached 11.4 billion cubic meters。

　　在今年前7个月里，中国的表观天然气需求量同比增加了12.8%，达到了828亿立方米，而天然气总进口量同比增加了38.6%，达到了233亿立方米。

In the first seven months of this year，China's apparent natural gas demand increased 12.8% year-on-year，Reached 82.8 billion cubic meters，And natural gas total imports increased 38.6% year-on-year，Reached 23.3 billion cubic meters。