韩食品医药品安全厅24日表示，2011年韩化妆品出口8.05亿美元，进口9.89亿美元，同比分别增长34.8%和16.2%，逆差1.84亿美元。

Korean food and pharmaceuticals security hall 24 said，2011 Korean cosmetics export $805 million，Imported 989 million us dollars，Year-on-year growth of 34.8%, respectively, and 16.2%，Deficit of $184 million。

　　其中，最大出口目的地是中国，出口额近2.3亿美元，占同期化妆品整体出口的31.7%，其后依次为日本和香港，分别占16.9%和12.8%；同期，韩化妆品最大进口来源是美国，进口额约2.6亿美元，占整体进口的28.1%，其次为法国和日本，分别占27.8%和20.5%。

the，Largest export destination is China，Exports nearly $230 million，The same period accounted for 31.7% of the whole export cosmetics，Followed by Japan and Hong Kong，Account for 16.9% and 12.8% respectively；Over the same period，Korea's largest source of imported cosmetics is the United States，Import about 260 million dollars，Accounted for 28.1% of the overall imports，Followed by France and Japan，Account for 27.8% and 20.5% respectively。

　　食药厅分析称，今年以来，随着韩政府放宽化妆品原料限制，提高安全标准，加上韩与其他国家自贸协定生效等，化妆品市场将继续发生积极变化。

Food medicine hall analysis says，Since this year，Along with the government to relax cosmetics raw materials restriction，Improve safety standards，And South Korea and other countries the fta effect, etc，Cosmetics market will continue to happen positive changes。