据加拿大统计局8月31日最新数据，今年第二季度加拿大商品和服务出口总额4852.09亿加元，环比微增0.2%。从去年第三季度开始，加拿大出口增速就不断放缓，连续四个季度环比增速分别为3.7%、1.7%、1.0%和0.2%。

According to statistics Canada on August 31, the latest data,The second quarter this year Canada goods and services that we export total $485.209 billion,Link micro increased by 0.2%.Since the third quarter of last year began,Canada export growth have been slow,Four consecutive quarter of growth of annulus is 3.7%/1.7%/1.0% and 0.2%.

　　与之相反，今年第二季度加拿大商品和服务进口总额为6326.39亿加元，环比增长1.6%。从去年第三季度环比下降1.0%后开始反弹并加速增长，连续四个季度环比增速分别为-1.0%、0.6%、1.3%和1.6%。（驻温哥华总领事馆经商室）

Contrary to,The second quarter this year Canada goods and services imports totaled $632.639 billion,Link growth of 1.6%.Since the third quarter of last year dropped by 1.0% month-on-month began to rebound and accelerated growth,Four consecutive quarter of growth of annulus respectively - 1.0%/0.6%/1.3% and 1.6%.(In vancouver consulate general in business chamber)