湖南省商务厅提供的数据显示，今年1-7月，湖南外贸总额112.56亿美元，出口总额62.08亿美元，同比增长16.3%。其中，加工贸易出口额17.83亿美元，占出口总额的28%。

Hunan business hall to provide the data display,This year on July 1 -,Hunan foreign trade total 11.256 billion dollars,The total export value of 6.208 billion dollars,Year-on-year growth of 16.3%.the,Processing trade exports $1.783 billion,Accounted for 28% of the total amount of export.

　　值得注意的是，今年1-7月出口额排名中，位于前两位的蓝思科技和衡阳领航科技均为代工企业，两者期内出口额分别为26807万美元和8271万美元。以5468万美元出口额排名第三的台达电子也仍然在从事代工。

It is important to note that,This year on July 1 - exports rankings,Located on the front two blue think technology and hengyang pilot technology are foundry enterprise,During the period of both exports $268.07 million and $82.71 million, respectively.Exports to $54.68 million the third platform of electronic is still engaged in foundry.

　　2011年10月，湘南地区正式获批全国第4个国家级承接产业转移示范区。今年1-7月，郴州、永州、衡阳加工贸易进出口8.51亿美元，同比增长209.5%。仅高斯贝尔和台达电子所在的郴州出口加工区，1-7月便实现了17467万美元出口额，同比增长132.1%。记者王琛 

In October 2011,Southern region formally approved the fourth national undertake industrial transfer demonstration area.This year on July 1 -,chenzhou/YongZhou/Hengyang processing trade import and export $851 million,Year-on-year growth of 209.5%.Only gaussian bell and platform of electronic in chenzhou export processing zone,1 - July will realize the $174.67 million exports,Year-on-year growth of 132.1%.Reporter WangChen