欧盟统计局18日发布的数据显示，今年上半年，欧盟对中国商品贸易逆差出现显著下降，由去年同期的750亿欧元(约合979亿美元)下降到674亿欧元(约合879亿美元)。

The European Union issued by the bureau of statistics and data display,In the first half of this year,The European Union on China's merchandise trade deficit significant decline,From the same period last year 75 billion euros(Us $97.9 billion)Descend to 67.4 billion euros(Us $87.9 billion).

　　数据显示，今年上半年，欧盟对中国商品的进口额同比基本保持不变，约为1402亿欧元(约合1830亿美元)。与此同时，对中国的商品出口额则出现明显增加，由去年同期的656亿欧元(约合856亿美元)上升到727亿欧元(约合949亿美元)。

Data display,In the first half of this year,The European Union on imports of Chinese goods year-on-year basic remain unchanged,About 140.2 billion euros(Us $183 billion).meanwhile,To China's merchandise exports have increased significantly,From the same period last year 65.6 billion euros(Us $85.6 billion)Up to 72.7 billion euros(Us $94.9 billion).

　　2012年上半年，中国仍是欧盟第二大贸易伙伴，排名仅次于美国。1至6月份欧盟对中国出口占其出口额的8.8%，进口则占15.6%。

In the first half of 2012,China is still the eu's second largest trading partner,Ranking second only to the United States.1 to 6 month the European Union on China's export accounts for 8.8% of their exports,Imports accounted for 15.6%.

　　数据显示，在过去十年间，中欧之间的商品贸易额大幅上升。2000年欧盟对华出口为260亿欧元(约合339亿美元)，到2011年时已经增加到1360亿欧元(约合1775亿美元)。同期对中国商品的进口额由750亿欧元(约合979亿美元)增加到2930亿欧元(约合3824亿美元)。

Data display,In the past ten years,Between European goods trade soared.In 2000 the eu exports to China for 26 billion euros(Us $33.9 billion),The year 2011 has been increased to 136 billion euros(Us $177.5 billion).During the same period for Chinese goods imports from 75 billion euros(Us $97.9 billion)Increased to 293 billion euros(Us $382.4 billion).