菲律宾农业部23日称，中国已经放松对菲律宾香蕉的限制，截止8月14日，中国已允许价值7100万美元的菲律宾香蕉进入。

The department of agriculture 23 says，China has to ease the Philippines banana restrictions，By August 14,，China has allowed $71 million worth of the Philippines banana into。

　　菲律宾农业部下属的作物产业局23日称，截止8月14日，中国检疫办公室已经允许17，787集装箱货车的菲律宾香蕉进入，这些香蕉价值7100万美元。菲作物产业局局长巴伦(Clarito Barron)称：“我们认为中国正在放松对菲律宾香蕉的限制，现在仍然有检疫，但我们相信这些已经降低了”。

The department of agriculture subordinate crop industry bureau 23 says，By August 14,，China quarantine office had already allow 17，787 container truck in the Philippines in the banana into，These bananas value $71 million。Fe crops industry bureau chief barron(Clarito Barron)says：“We think that China is to ease the Philippines banana restrictions，Now there are still quarantine，But we believe that these have been reduced”。

　　另外，巴伦还称，从现在开始到今年11月或12月，菲当地香蕉种植商也许将向美国马绍尔群岛军事基地出口新鲜香蕉，菲在磋商中已经取得“积极反馈”。他还补充称，在菲的美国农业部动植物卫生检验局已经保证，菲香蕉将很快到达美国防物资局。

In addition，Barron also said，From now on to this year November or December，Fe local banana growers may to the Marshall islands military base export fresh banana，Fe in consultations have made“Positive feedback”。He also added，The United States department of agriculture in the Philippines the animal and plant health inspection bureau has pledged，Fe bananas will soon reach defense WuZiJu。

　　菲律宾和中国之间的经贸关系近期降温，菲律宾的多个行业受到影响，其中菲香蕉出口与旅游业更是“严重受伤”。菲有关行业也抱怨菲政府处理不当，菲律宾方面也忙于为其蕉商寻找包括美国在内的新市场，并不断发出“找到新市场”的消息。

The Philippines and China economic and trade relations between the recent cooling，The Philippines many industries affected，The fe banana export and tourism is“Seriously injured”。Fe relevant industry has also complained that the Philippine government misconduct，The Philippines also busy for the Manila business, including the United States, looking for new markets，And forth“Found a new market”news。

　　菲农业部一名高官此前也曾指出，将菲律宾香蕉运送到美国，可能要付出“昂贵代价”，因此菲律宾的香蕉产品在美国市场上并不具备竞争优势。菲律宾贸易和工业部长格雷戈里 多明戈日前也称，尽管“已经进入美国市场”，菲律宾香蕉产业无法承担忽视中国市场的后果。

Fe department of agriculture a high-ranking officials previously was also pointed out，Will the Philippines banana shipped to the United States，May have to pay“Expensive cost”，Therefore the Philippines banana products on the market in the United States did not have the competitive advantage。The Philippines trade and industry minister Gregory Placido Domingo has also called，although“Have access to the American market”，The Philippines banana industry cannot afford to ignore the consequences of the Chinese market。