据报道，欧盟官方公报披露，欧盟委员会正在对中国自行车行业是否存在通过第三地规避反倾销税的情况进行调查。

According to the report,The European Union official journal disclosure,The European commission is in China bicycle industry whether there is through a third avoid anti-dumping investigation.

　　欧盟官方公报指出，欧洲自行车生产商协会(EBMA)于2012年8月14日提出了对中国自行车行业是否存在规避反倾销税情况进行调查的申请。有证据表明中国自行车厂商通过印度尼西亚、马来西亚、斯里兰卡、突尼斯等地转口至欧盟以规避反倾销税。根据欧盟去年10月份的数据，2009至2010年间欧盟从斯里兰卡进口的自行车数量增加了近一倍，占2010年欧盟自行车市场5%的份额。欧盟怀疑这可能与中国自行车厂商规避反倾销税的行为有关。

The European Union official bulletin pointed out,European bike manufacturers association(EBMA)On August 14, 2012 proposed to the China bicycle industry whether there is evade anti-dumping investigation of the application.There is evidence to show that China's bicycle manufacturers through the Indonesia/Malaysia/Sri Lanka/Tunisia to transit to the European Union to circumvent anti-dumping duties.According to the European Union in October last year's data,Between 2009 and 2010 the eu from Sri Lanka import of the bicycle quantity increased nearly doubled,In 2010 the European Union of bicycle 5% market share.The European Union suspect this may and China bicycle manufacturers circumvent anti-dumping duties on the behavior.

　　商务部：

The ministry of commerce:

　　欧盟滥用贸易救济措施

The European Union abuse of trade remedy measures

　　根据欧盟相关条例，欧盟相关机构将在9个月内决定是否增加征收反倾销税额度，然后在此之后的6个月之内宣布最后的措施。

According to the relevant regulations,The European Union institutions will be in 9 months to decide whether to increase the amount of anti-dumping duties,Then after that six month announced the final measures.

　　中国商务部当时回应称，欧方申请人对中国若干补贴项目的指控严重缺乏证据支持，在已实施反倾销措施长达19年的同时，欧盟再对同一产品发起反补贴调查，是典型的对贸易救济措施的滥用。

China's commerce ministry said at the time response,The eu to China some subsidy project charges serious lack of evidence to support,In the implementation of anti-dumping measures for 19 years at the same time,The European Union again to the same product launch anti-subsidy investigation,Is the typical of the abuse of trade remedy measures.