据中国之声《央广新闻》报道，有消息显示，加拿大政府在批准中海油，以151亿美元收购尼克森的交易上面临压力，或会加入较严苛的条款，包括设定雇员比例、资本开支和研发开支向中海油要求更明确的保证。

According to the sound of China[Wide central news]reports,A news show,The Canadian government approval in cnooc,$15.1 billion acquisition of Nick's deal under pressure,Or will join a harsh terms,Including set employee proportion/Capital expenditure and r&d spending to cnooc requirements more definite promise.

　　目前加拿大政府正在对中海油收购案进行审批，也就是说加拿大政府正在对中海油收购这份交易进行评估。中海油内部人士在节日期间向记者透露，这一过程正是在按程序进行，稳步前行。

At present the Canadian government is in cnooc deal for examination and approval,That is the Canadian government is in cnooc purchase this transaction evaluation.Cnooc insiders during the festival has revealed,This process is in accordance with procedures,Steadily forward.

　　不过，据外媒报道，也有一些人正在敦促加拿大政府向中海油提出要求，在收购交易完成之后，尼克森董事会以及高级管理层至少有一半席位将有可能留给加拿大人。知情人士也透露，提出上述实质要求的包括尼克森总部所在地艾伯塔省的省政府，艾伯塔省拥有大量的油沙资源，加拿大工业部长帕拉迪斯负责对中海油收购尼克森案的评估事宜，他在近日也重申，工业部官员在对这个交易进行仔细的审查，也就是说这个交易的进展，也可能会前途未卜。

but,According to the media reported,There are also some people are urging the Canadian government to cnooc request,After the completion of the purchase,Niko the board of directors and senior management at least half the seats will likely to canadians.People familiar with the matter also revealed,Given such a substantial requirements including niko headquarters is located in south-west alberta provincial government,Alberta has a great deal of oil sand resources,The Canadian industry minister para diss is responsible for cnooc purchase niko case assessment matters,He also reiterated in recently,Industry officials on the transactions and careful examination,That is the deal progress,May also faces an uncertain future.