今年8月份菲律宾出口跌幅创8个月来最高水平，使今年的出口增长目标变得难以实现，给央行进一步放松政策，以支持依赖贸易的经济带来了压力。

In August of this year the export decline and 8 months to the highest level,Make this year's export growth target is harder to achieve,The central bank to further relax policy,To support the dependent on trade economy brought pressure.

　　根据国家统计署，8月份出口同比下降了9%，为自去年12月以来最低水平，因为本国最大的出口项目，半导体和电子产品出口下跌了14.9%。

According to the national statistical office,August exports fell 9% year-on-year,Since last year, the lowest level since December,Because the nation's largest export items,Semiconductor and electronic products exports fell 14.9%.

　　央行副行长银尼银洛在数据公布不久后表示，出口放缓将与其他经济指标，成为央行审查货币政策的考虑因素。

The central bank deputy governor silver, silver los in data released soon said,Slowing exports will and other economic indicators,Become the central bank review monetary policy consideration.

　　银尼银洛告诉路透社记者：“这对央行确认其对货币政策是必要的。出口数据只是我们确定货币政策的许多指标中的一个。”

Silver, silver los told Reuters:"The central bank to confirm its monetary policy is necessary.Export data but we sure monetary policy one of the many index."

　　8月出口的下降，反映了全球需求的疲软，加上可管理的通胀前景，以及央行可能在本月的政策会议第四次降息。

August export decline,Reflects the weak global demand,Add controllable inflation outlook,And the central bank may be in this month's policy meeting to cut interest rates for the fourth time.

　　央行将在10月25日的会议上审查政策，目前央行的隔夜借款利率降至历史低点3.75%。今年以来，央行已三次降息，共75个基点。此次降息目的是保护本地经济，抵御外部冲击。

The central bank will be on October 25, meeting review policy,At present the central bank's overnight lending rates have fallen to historic lows in 3.75%.Since this year,The central bank has cut interest rates three times,A total of 75 basis points.The purpose is to protect the local economy to cut interest rates,External shocks.

　　8月份，本国至两大出口市场-美国和中国-的出货量按年下降两位数，抵消了日本和新加坡订单的增加。

In August,Home to two big export markets - the United States and China - shipments by the year down two digits,Offset the Japan and Singapore, the increase of the order.

　　今年前8个月，出口较去年同期增长5.4%，使得今年不太可能将达到10%的目标。

In the first eight months of this year,Export growth of 5.4% compared to the same period last year,That is unlikely this year will reach 10% of the target.

　　工商部长杜明戈告诉记者：“今年实际的增长率将在5%至7%之间。我认为不大可能达到10%。”

DuMingGe commerce minister told reporters:"This year the actual growth rate will be between 5% and 7%.I think that is unlikely to be reached 10%."

　　菲律宾半导体和电子行业协会表示，它将审查今年5%-7%的出口增长预测。

The Philippines semiconductor and electronic industries association says,It will review this year 5% - 7% of the export growth forecasts.