根据日本纺织品进口商协会汇编的一份日本服装进口报告，在2012年8月份，日本的服装进口额同比下降了1.8%，降到2308.67亿日元。进口量下降了7.9%，降到36055万件。

According to Japanese textile importers association assembly of a Japanese clothing imports report,In August 2012,Japan's clothing imports fell 1.8% year-on-year,Down to 230.867 billion yen.Imports fell 7.9%,To 360.55 million pieces.

　　8月份，日本从中国的进口量下降了11.4%，进口额下降了5.6%，分别降到30006万件和1815.25亿日元。

In August,Japan imports from China fell by 11.4%,Imports fell 5.6%,Respectively to 300.06 million a and 181.525 billion yen.

　　此外，8月份，日本从所谓的“中国+1”国家的进口增长，包括从印度尼西亚的进口上升了50.1%，达到51.56亿日元；从越南的进口上升了23.7%，达到158.03亿日元；从孟加拉国的进口上升了28.4%，达到37.19亿日元，从缅甸的进口上升了16.3%，达到32.07亿日元。

In addition,In August,Japan from the so-called"China + 1"The national import growth,Ranging from Indonesia imports rose 50.1%,Up to 5.156 billion yen;From the Vietnam imports rose 23.7%,Up to 15.803 billion yen;From Bangladesh imports rose 28.4%,Up to 3.719 billion yen,From Burma imports rose 16.3%,Up to 3.207 billion yen.

　　在另一方面，从泰国的进口下降了2.7%，降到22.32亿日元，从印度的进口下降了17.7%，降到11.92亿日元。

On the other hand,Imports from Thailand fell 2.7%,Down to 2.232 billion yen,From India imports fell 17.7%,Down to 1.192 billion yen.