路透社头条刊文《伊朗因恶劣天气暂停南部石油出口》，现全文摘要如下：

Reuters KanWen headlines[Because of the bad weather in southern Iran suspend oil exports],The full text is as follows the:

　　知情人士周日对外透露，近海恶劣的天气迫使伊朗完全暂停了其南部油田的石油出口，且严峻的海上环境使得游轮难以达到港口。石油出口的暂停将延续至下周二。

People familiar with the foreign said on Sunday,Offshore the bad weather forced Iran suspended completely in the south of the oil field oil exports,And severe Marine environment makes the cruise ship is difficult to reach port.Oil exports to suspend will continue next Tuesday.

　　作为欧佩克成员国，伊朗绝大多数石油都出通过南部出口，在近期，南部地区开辟了新的出口通道。伊朗石油出口的增长已有助于抵消因西方国家对伊朗原油实施的经济制裁所导致的石油价格攀升。据伊朗一位石油港口官员向路透社表示：“由于遭遇恶劣天气的影响，石油的出口已经完全停止，游轮也因严峻的海上环境和处于对潜在事故的担心而无法接近港口。”另外两名港口官员也证实了这一消息。

As Opec members,Iran's most oil are out through the south exit,In recent,Southern areas opened up a new export channels.Iran's oil export growth already help offset for western countries to Iran's crude oil of the implementation of the economic sanctions in oil prices rise.According to an Iranian oil port officials told Reuters said:"Due to the bad weather,Oil exports has come to a full stop,Cruise also because of the severe sea environment and in the potential accident worry to close to port."Two other port officials also confirmed the news.

　　这些官员表示，在暂停出口之前，从伊拉克南部巴士拉(Basra)港口出口的原油规模达到了日均165.5万桶。

These officials say,In the pause before export,From the basra(Basra)Port exports of crude oil scale reached the average daily 1.655 million barrels.

　　在今年10月，伊朗南部石油的日均出口增加了12万桶，丛然使得该国的原油出口规模有望创出过去数十年以来的最高水平。统计数据显示，在本月前18天，伊朗平均的每日石油出口水平为230万桶。（瑥丼）

In October,In southern Iran's average oil exports rose by 120000 barrels,CongRan makes the country's crude oil export scale is expected to create the past several decades, the highest level since.Statistics show,In 18 days earlier this month,Iran's average daily oil export levels for 2.3 million barrels.(瑥 丼)