商务部网站11月1日消息，商务部11月1日发布2013年农产品和工业品出口配额总量。公告表示，凡符合条件的配额申请人均可按有关规定，通过各省、自治区、直辖市、计划单列市及新疆生产建设兵团商务主管部门或直接向商务部提出申请。商务部受理申请的时间为2012年11月1日-15日。

The ministry of commerce web site on November 1 news,Issued by the ministry of commerce on November 1, 2013, the total amount of export quotas for agricultural and industrial.Announcement said,Who meet the conditions of the quota applicants according to relevant provisions,Through the provinces/Autonomous region/Municipality directly under the/City specifically designated in the state plan and xinjiang production and construction corps commercial departments directly to the ministry of commerce or the application.The ministry of commerce for accepting applications for time on November 1, 2012-15.

　　根据商务部公布的表格，工业品出口配额中，钨及钨制品明年的出口总额为1.54万吨，锡及锡制品为1.7万吨，锑及锑制品及锡制品为5.94万吨，白银为5387吨，磷矿石为100万吨。

According to the ministry of commerce released form,Industrial products in the export quotas,Tungsten and tungsten products next year's total exports for 15400 tons,Tin and tin products for 17000 tons,Antimony and antimony products and tin products for 59400 tons,Silver for 5387 tons,Rock phosphate for 1 million tons.

　　整体来看，与2012年的配额总量想比，锡及锡制品、磷矿石等多个工业品配额出现下降。去年显示的矾土、碳化硅两类品种未出现在2013年的配额中。农产品的出口配额与2012年相当。

The whole,And 2012 years of the total amount of quotas than think,Tin and tin products/Rock phosphate, and other industrial products quota decline.Last year show alumina/Silicon carbide two kinds of varieties does not appear in 2013 in the quota.Agricultural product export quotas and 2012 quite.

　　市场方面，有色板块早盘集体崛起，截至10:28，广晟有色涨逾7%，洛阳钼业涨逾6%，包钢稀土涨近5%。

markets,Non-ferrous plate early plate collective rise,By correctly;,Wide sheng non-ferrous rose more than 7%,Luoyang molybdenum industry rose more than 6%,Baotou rare earth up nearly 5%.

                                2013年农产品和工业品出口配额总量一览

                                2013 agricultural and industrial in the total amount of export quotas