首届中国国际石油贸易大会昨天在上海举行，这是国内首个油气贸易领域的国际高峰会议。中国作为重要的生产、消费和贸易大国，与世界各国在国际石油贸易领域的合作日益紧密，彼此互依互惠的关系不断深化，中外企业借助这个平台，有利于实现互利共赢。

The first China international oil trade conference was held in Shanghai yesterday,This is the first domestic oil and gas trade areas of international summit conference.China, as an important production/Consumption and trade power,The countries all over the world and in the international oil trade cooperation increasingly close,Each other interdependent and mutually beneficial relationship is continuously deepening,Chinese and foreign enterprise with the aid of this platform,To achieve mutual benefit and win-win results.

　　商务部部长陈德铭为大会发来贺辞，商务部副部长钟山出席大会并发表演讲，市委常委、副市长艾宝俊致欢迎辞。 

The ministry of commerce minister Chen deming for assembly sent congratulation,Vice minister of commerce, zhongshan to attend the conference and speech,Municipal party committee standing committee/Vice mayor YiBaoJun to bring.