非洲标准银行集团近日发布报告指出，中国持续在非洲扩大市场份额，非洲成为中国增长最快的出口目的地和贸易伙伴。标准银行经济学家史杰文指出，今年中国对非出口增长速度比对其他任何地区快5个百分点。今年中国从非洲进口增长26%，是中国从其他任何地区进口增速的两倍。 

African standard bank group has released the report says,China continues to expand market share in Africa,African become China's fastest growing export destination and trade partner.Standard bank economics JieWen points out that family history,This year China to the export growth rate than any other region 5% faster.This year China imports from Africa grew by 26%,Is China from any other region imports two times. 

　　标准银行估计，中国对非洲的出口或已增至800亿美元以上，而中非贸易预计将从去年的1660亿美元增至今年的2000亿美元以上。截至目前，今年非洲18%的进口来自中国，而2011年为16.8%，2008年为10%，10年前仅为4.5%。史杰文认为，自2008年以来，中国月均对非出口额年增长幅度大约为10亿美元，最近从2011年的平均每月60亿美元上升到今年的平均每月70亿美元。

Standard bank estimates,China's export to Africa or had increased to more than $80 billion,And the trade is expected to from $166 billion last year to $200 billion this year above.So far,This year's African 18% of imported from China,Compared to 16.8% in 2011,10% in 2008,Ten years ago is only 4.5%.ShiJieWen think,Since 2008,The circumstance of China to the increase in exports is about 1 billion dollars,Recently from an average of $6 billion a month on average this year up to $7 billion a month.

　　谈到中非经贸关系未来发展前景，史杰文认为，中国企业已经认识到向新兴经济体销售产品的重要性。来自非洲国家尤其是肯尼亚、埃及、安哥拉、尼日利亚和南非这些非洲大国的需求对中国企业愈发重要。在非洲发展制造业的道路上，中国需要建设性地参与。（记者陈颐）

When it comes to china-africa economic and trade relations future development prospect,ShiJieWen think,Chinese enterprises have realized the importance of emerging economies sales products.From African countries especially in Kenya/Egypt/Angola/Nigeria and South Africa these African country's demand for Chinese enterprises is increasingly important.The development of manufacturing industry in Africa on the road,China needs to participate constructively in.(Reporter ChenYi)