【慧聪食品工业网】业内人士指出，进出口贸易的持续增长表明我国食品行业正在走上健康发展的轨道，而这样的形势与我国经济的增长、国力的提升密不可分。 

[From the food industry network]The personage inside course of study points out that,Import and export trade growth shows that the Chinese food industry is on the track of healthy development,This situation and China's economic growth/The strength of ascension are inseparable. 

　　数据显示，多年来，中国出口食品合格率一直保持在99%以上，而且没有发生过因出口食品质量安全引起的严重质量安全事故。 

Data display,For many years,China's export food qualified rate has remained at 99% above,And no happened because export food quality and safety of cause serious quality safety accident. 

　　销售市场的变化 

Sales market changes 

　　多年来，全球饮料和食品加工与包装机械市场需求一直保持稳定增长，仅在全球金融和经济危机爆发的2009年，曾出现短暂大幅下滑。2002·2011年间，全球饮料和食品机械年贸易额从200亿美元增长50%至300亿美元，其增长速度几乎超越所有其他工程产业。而据德国工程联盟(VDMA)估计，在这300亿美元全球饮料及食品机械贸易额中，约三分之一来自饮料及液体食品产业。 

For many years,Global beverage and food processing and packaging machinery market demand has maintained steady growth,Only in the global financial and economic crisis in 2009,There was a sharp slowdown in brief.2002 lantian, 2011,Global beverage and food machine trade from $20 billion in 30 billion was up 50% to $,Its growth rate is almost beyond all other engineering industry.And according to the German engineering alliance(VDMA)estimate,In the $30 billion global beverage and food machinery trade,About one third from beverage and liquid food industry. 

　　德国和意大利多年来一直是该市场的最重要出口国，2011年各占全球贸易总额之23%，远随其后者包括美国、荷兰、瑞士和中国(占比分别在4%·8%之间)，此外还有40个活跃的食品饮料机械出口国。对于这些出口导向型企业，国际饮料及液体食品技术博览会(drinktec)是他们向国际饮料产业展示自己的最佳平台，是能让他们测试市场竞争并与全球各地客商聚洽的领先展会。 

Germany and Italy for many years has been the most important exporter of this market,In 2011, the total accounted for 23% of global trade,With its far the latter including the United States/The Netherlands/Switzerland and China(Accounted for more than 4% respectively in between · 8%),In addition there are forty active food and beverage machinery exporter.For these export-oriented enterprise,International beverage and liquid food technology expo(drinktec)Are they to the international beverage industry show their best platform,It is to be able to let them to test the market competition and customers around the world gather contact lead exhibition. 

　　仅在几年前，欧洲国家的饮料和食品加工与包装机械进口量仍占全球出口总量之55%—60%，但到了2011年，其市场份额已萎缩至43%。2011年，亚洲市场份额达到22%，成为继欧洲之后的全球第二大销售市场。此外，拉丁美洲和非洲/中东等地区的市场份额也呈现增长。这些数据反映了销售市场的变化，而德国工程联盟(VDMA)预期未来数年还将出现更多变化：新兴和发展中国家(经济增长者及产业发达、现代化者)将成为市场增长的强劲动力，同时来自西欧和北美成熟市场的投资将继续保持高位。如今，亚洲、拉丁美洲和非洲/中东三者合计的机械需求占全球份额已超过44%，饮料消费量占比更达到50%。 

Only in a few years ago,European countries of beverage and food processing and packaging machinery imports still accounts for 55% of global exports - 60%,But by 2011,Its market share has shrunk to 43%.In 2011,,The Asian market share reached 22%,Become the world's second largest after the European market.In addition,Latin America and Africa/Middle East market share also presents the growth.These figures reflected the sales market changes,And the German engineering alliance(VDMA)Expected future years will also appear more change:Emerging and developing countries(Economic growth and the industry is developed/Modernization is)Market growth will be strong power,At the same time from Western Europe and North America the mature markets of the investment will continue to remain high.now,Asia/Latin America and Africa/Middle East three total mechanical demand accounted for more than 44% of the global share,Beverage consumption accounts for more than 50%. 

　　主导市场三大趋势 

The three leading the market trend 

　　对于饮料及液体食品生产、装瓶及包装机械和设备制造商，国际饮料及液体食品技术博览会(drinktec)是一场展会，是面向全球业者展示创新的“橱窗”，是最全面汇集各类规模企业的国际饮料产业第一展。全球化进程以及市场的不断变化需要一个国际公认的平台，向我们反映产业全貌、指明市场趋势和提供解决方案。 

For beverage and liquid food production/Bottle filling and packaging machinery and equipment manufacturers,International beverage and liquid food technology expo(drinktec)Is a fair,Is facing the global industry show innovation"window",Is the most comprehensive collection of all kinds of scale enterprise international beverage industry first exhibit.The globalization process and the constant change of the market need a internationally recognized platform,To reflect the whole industry/Specify the market trend and provide solutions. 

　　对于国际饮料及液体食品技术，创新是他们在国内和国际市场保持竞争力的决定性因素。记者从该展组委会获悉，行业发展的总体趋势是：可持续、安全和灵活性。 

For international beverage and liquid food technology,Innovation is in their domestic and international market remain competitive decisive factors.Reporters from the exhibition organizing committee was informed that,The general trend is the development of the industry:sustainable/Security and flexibility. 

　　可持续与资源效率 

Sustainable and resource efficiency 

　　长久以来，可持续早已不只是一个时髦口号。气候变化、能源需求增长和资源缺乏是今天全世界共同面临的基本挑战。不仅为了节省成本，终端消费者越来越倾向将可持续纳入其决策考量。因此，负责任地利用资源，也正被越来越多的企业视为竞争优势。同时，设备与技术供应商也在致力为此提供解决方案。近年来，所有饮料技术领域均声称在资源消耗方面取得了显著进展： 

long,Sustainable already is not just a buzzword.Climate change/Energy demand growth and lack of resources is the world today are facing the fundamental challenge.Not only in order to save the cost,Terminal consumers more and more the tendency will be sustainable into its decision considerations.so,Use resources responsibly,Also is being more and more enterprise as a competitive advantage.At the same time,Equipment and technology suppliers are also committed to providing solutions for this.In recent years,All the drinks technology are claimed in resource consumption has made significant progress: 

　　在饮料生产中减低水消耗、采用加工用热能及水在循环利用保证正能量平衡;采用高能效部件显著优化机械设备能耗，降低装瓶设备能耗多达30%。

In drinks production to reduce water consumption/The processing, heat and water in the recycling ensure positive energy balance;Use energy-efficient components significantly optimize mechanical equipment energy consumption,Reduce the bottling equipment energy consumption as much as 30%.