10日，海关总署公布今年1－11月外贸进出口情况显示，1－11月，我国进出口总值35002.8亿美元，比去年同期增长5.8%，贸易顺差1995.4亿美元。11月份，我国进出口总值为3391.3亿美元，增长1.5%，贸易顺差196.3亿美元。

10,The general administration of customs announced this year 1 - November foreign trade import and export situation display,1 - November,China import and export (GDP) of us $3.50028 trillion,Than last year the corresponding period grows 5.8%,The trade surplus of $199.54 billion.November,China import and export value is 339.13 billion dollars,Growth of 1.5%,The trade surplus of $19.63 billion.

　　单从数据上看，11月份数据出现大幅回落，但商务部研究员李健接受本报记者采访时表示，这主要受去年同期基数影响，而实际上，今年10月份，中国进出口总值为3191.5亿美元，11月份我国进出口总值为3391.3亿美元，进出口规模差不多，甚至略微增长。所以，他认为对于11月份进出口数据不宜过于悲观解读，我国外贸低速、缓慢增长的现实没有变化。

From the data on the list,November data appear dropped sharply,But the ministry of commerce researcher li accept our newspaper reporter to interview said,This is mainly affected by the same period last year base effect,But in fact,In October this year,China import and export value is 319.15 billion dollars,In November, import and export value is 339.13 billion dollars,Import and export scale almost,Even a slight increase.so,He thought for November import and export data shoulds not be too pessimistic interpretation,Our country foreign trade to low speed/The reality of the slow growth has not changed.