中新网12月21日电 国家发改委今日透露，11月份我国天然气产量、进口量及消费量均呈现两位数增长，其中进口天然气约合38亿立方米，增长率高达22.5%。

December 21 (Reuters) National development and reform commission (NDRC) said today,China's natural gas production in November/Imports and consumption are double-digit growth,The imported gas is about 3.8 billion cubic meters,Growth rate as high as 22.5%.

　　发改委数据显示，11月份国内天然气产量98亿立方米，同比增长11.4%；进口天然气约合38亿立方米，增长22.5%；表观消费量136亿立方米，日均用气4.54亿立方米，增长15.1%。

Development and reform commission data show,Domestic natural gas production in November of 9.8 billion cubic meters,Year-on-year growth of 11.4%;Imported gas is about 3.8 billion cubic meters,Growth of 22.5%;Apparent consumption of 13.6 billion cubic meters,Average of 454 million cubic meters of gas,Growth of 15.1%.

　　据了解，1－11月国内天然气产量976亿立方米，同比增长6.8%；进口天然气381亿立方米，增长36.7%；天然气表观消费1322亿立方米，增长14.7%。

It is understood,1 - November 97.6 billion cubic meters of domestic natural gas production,Year-on-year growth of 6.8%;The import of 38.1 billion cubic meters of natural gas,Growth of 36.7%;The apparent consumption of 132.2 billion cubic meters of natural gas,Growth of 14.7%.