我国农业发展方式加快转变

China's agricultural development mode to speed up the transformation

　　农机总动力突破10亿千瓦

Agricultural machinery total power breakthrough 1 billion kw

　　记者从此间召开的全国农业工作会议上获悉：今年，我国农业生产全线飘红，农民增收持续加快，现代农业建设取得新进展，农业发展方式加快转变。

Reporters from here at a national agricultural work conference heard on:This year,China's agricultural production all wave red,Speed up the farmers' income,Modern agriculture development made new progress,Accelerate transformation of the mode of agricultural development.

　　农业农村经济各业发展势头良好，推进农业发展方式加快转变。预计乡镇企业总产值突破60万亿元，增长9%以上；农产品(5.75,-0.04,-0.69%)加工业产值超过15万亿元，增长19%；农垦生产总值突破5000亿元，增长13.7%；农产品进出口贸易总额超过1700亿美元，增长20%，其中出口将达650亿美元，再创历史新高。

Agricultural rural economic development momentum of good,To promote agricultural development mode to speed up the transformation.Gross output value of township enterprises is expected to exceed 60 trillion yuan,Increase by more than 9%;Agricultural products(5.75,0.04,0.69% -)Processing industry output value of more than 15 trillion yuan,Growth of 19%;Agricultural reclamation GDP exceed 500 billion yuan,Growth of 13.7%;Import and export trade of agricultural products worth more than 170 billion dollars,Growth of 20%,The export will reach to 65 billion usd,Hit a record high.

　　科技对农业的支撑和贡献提高，推进农业发展方式加快转变。今年，我国农机总动力突破10亿千瓦，耕种收综合机械化水平达到57%；农业科技进步贡献率达到54.5%，粮食亩产首次达700斤以上，单产提高对粮食增产的贡献率达80.5%。

Science and technology on agricultural support and contribution to improve,To promote agricultural development mode to speed up the transformation.This year,The total power of agricultural machinery breakthrough 1 billion kw,The integrated farming mechanization level reached 57%;Agricultural science and technology progress contribution rate reached 54.5%,Grain yield per unit area of more than 700 pounds for the first time,Per unit area yield of grain production to improve the contribution rate of 80.5%.