印度尼西亚与马来西亚展望在2015年将双边贸易额推高至300亿美元，两国今年首10月的贸易额已由去年同时期的149亿美元，增加10亿至159亿美元。两国去年的总贸易额是183亿美元。

Indonesia and Malaysia looking to push bilateral trade in 2015 to $30 billion,The two countries trade volume in the first 10 months of this year by $14.9 billion from the same period last year,Increase of $1 billion to $15.9 billion.Last year, the total trade between the two countries is $18.3 billion.

　　印尼总统苏西洛在布城的首相署，与大马首相拿督斯里纳吉举行年度印马咨询会议和双边会谈后，在联合新闻发布会上说，两国还可巩固长期的经济合作，印度尼西亚经济还有很大的增长空间，而大马经济也发展良好，两国未来还有大的合作潜能，两国也同意寻求长期的合作。

Indonesian President susilo bambang yudhoyono in cloth city department of the prime minister,With Malaysian prime minister datuk seri najib held annual seal horse consultation meetings and after bilateral talks,Said at a joint news conference,Can also be long-term economic cooperation between the two countries,The growth of the Indonesian economy also has the very big space,And Malaysian economic development is good,The two countries have great potential for cooperation in the future,The two countries also agreed to seek long-term cooperation.

　　他说，两国领袖每天都有进行沟通，两国也经常会发生一些课题，但却能在一家人的精神下化解，以免影响到两国所建立的合作。

He said,The leaders of the two countries communicate every day,The two countries also often happen some problem,But it can dissolve under the spirit of the family,So as not to affect the established cooperation between the two countries.

　　纳吉指出，马印两国展望在2015年将贸易额推高至300亿美元，“尽管这项目标看似‘野心勃勃’，但却足以反映两国对推动经济的认真态度。”

Najib said,Horse - looking forward to the two countries will trade pushing up to $30 billion in 2015,"Although the target looks like‘ambitious’,But it is enough to reflect the serious attitude of the two countries promote the economy."

　　他说，马印投资贸易委员会也同意探讨消除非关税贸易壁垒课题，以便进一步提高两国的贸易额。

He said,Horse seal for investment and trade committee also agreed to discuss elimination of non-tariff trade barriers,In order to further improve the trade between the two countries.

　　纳吉表示，双方满意两国的经贸合作，大马目前是印度尼西亚的第六大投资国，印度尼西亚投资者近来也在大马进行显著的投资，尤其是酒店业方面。

Najib said,Mutually satisfactory economic and trade cooperation between the two countries,Malaysia is the sixth largest investor of Indonesia,Indonesia investors recently also significant investment in Malaysia,Especially the hotel industry.

　　他说，双方希望两国的投资额能够进一步提高，尤其是在策略性领域如银行和金融业。他相信两国的经济整个将能进一步获得加强，尤其是印度尼西亚经济的表现不俗。

He said,Both sides hope that the investment of the two countries can further improve,Especially in strategic areas such as banking and finance industry.He believes that the whole of the economy will be the two countries can further strengthened,Especially the performance of the Indonesian economy not common.

　　纳吉说，印度尼西亚的国内市场庞大，是大马商家前往投资的大好机会，而大马也会为印度尼西亚公司制造更多的商机。

Najib said,Indonesia's vast domestic market,Is Malaysian companies to the investment opportunity,And Malaysia will produce more business opportunities for Indonesia company.

　　他说，双方也同意在海域边界课题上，不仅进行技术上的合作，也制定一项获两国人民认可的解决方程式来克服问题。

He said,Both parties also agree on the sea border issue,Not only on the technical cooperation,Also formulated a for two peoples by the solution of the equations to overcome problems.

　　另一方面，马来西亚和印度尼西亚周二同意检讨印度尼西亚劳工的过高代理费，两国领导人也承诺会致力为代理费问题寻求解决方案，以便确定一个更合理的费用。

On the other hand,Malaysia and Indonesia on Tuesday agreed to review the labor of Indonesia fees is too high,The two leaders also promised to seek solutions to agency problem,In order to determine a more reasonable cost.

　　纳吉说，两国相互遵守所签署的劳工协议，却因为所确定的代理费过高而面对难题，因此两国领袖致力于制定更合理的费用，以便能全面的执行协议。

Najib said,Keep each other the two countries signed a labor agreement,But because the fee is too high as determined and face the problem,So the leaders of the two countries to establish a more reasonable cost,In order to complete the implementation of the agreement.

　　苏西洛认同寻求解决方案来克服加重劳工负担的代理费过高的问题，他也感激大马为印度尼西亚劳工子女提供教育，尤其是在沙巴和砂拉越，协助印度尼西亚的孩子继续有受教育的机会。

Susilo bambang yudhoyono identity to seek solutions to overcome the problem of high burden of aggravating the labor fee,He is grateful to Malaysia for Indonesia labor provides the education their children,Especially in sabah and sand, the more,Assist in Indonesia's children continue to have a chance to receive education.