今日进口铁矿石市场延续大幅上涨态势，部分市场上涨幅度有所收缩。其中，外盘市场价格涨幅较大，主流粉矿涨幅均在9美元/吨；国内港口现货市场价格续涨，货源较为集中。目前市场询盘有所增加，商家拉涨的心态较浓，但实际成交较少。

Today import iron ore market continue to rise sharply,Part of the market rise in shrink.Among them,Outside dish market price rise,Mainstream powder ore increase in $9 / tons;Domestic port spot market price to rise,Supply is relatively concentrated.The market at present enquiry is increased,The businessman pull up state of mind is strong,But the actual clinch a deal.

　　外盘方面，据商家反馈，目前外盘市场大幅拉涨，市场成交量稳价升。据悉，元月2日晚，美国国会众议院投票放行此前已被参议院通过的“财政悬崖”解决法案。受此利好消息的提振，节前首个交易日，欧美股市、黄金及原油期货纷纷大涨，外盘期货市场报价也出现暴涨，尤其是PB粉成交价格已跨过150美元/吨的关口，为后期矿价的坚挺奠定基础。

Outside dish in,According to the businessman feedback,The outside dish market pull up sharply,Market volume price rises steadily.It is reported,On January 2, late,The U.S. house of representatives voted to release of the previous has been approved by the senate"Fiscal cliff"Solve the bill.By the boost of the good news,Before the first trading day,European and American market/Gold and crude oil futures rose in succession,Outside dish futures market price also,Especially PB powder clinch a deal the price already across the border of the us $150 / ton,To lay the foundation for the later period of the ore price strong.

　　现货平台方面，市场有盘申报，成交尚可。其中，昨日中午globalORE平台成交一单8万吨58%LAPS澳粉。午后北矿所不甘沉寂，成交9万吨58%澳粉。现货平台成交价格大幅拉涨，部分贸易商封盘待涨，矿山拉涨心态较浓。

Spot platform in,Market has set,Clinch a deal the fair.Among them,Yesterday noon globalORE platform clinch a deal a single 80000 tons of 58% LAPS Australia powder.Afternoon the north ore are unwilling,Clinch a deal of 90000 tons of 58% Australian powder.Spot platform clinch a deal the price rose sharply,Some traders rotary header to rise,Mine pull up mentality is thicker.

　　在外盘市场大幅拉涨的情况下，国内港口现货市场也不甘寂寞，商家心态继续向好，拉涨的意愿较强；而且目前国内港口库存仍处于低位运行，资源供应依旧紧张，供求矛盾尚存，使得进口矿现货矿价也是居高不下。据“我的钢铁网”监测的数据显示，主要港口主流粉矿报价较前一日继续拉涨15-30元/吨，涨幅略有收缩。

Under the condition of the outside dish market pull up sharply,Domestic port spot market also unwilling lonely,Businessmen mentality to continue going well,Pull up the will of the strong;And the current domestic port stock is still in the running low,Resources supply is still nervous,Supply and demand contradictions exist,Makes imported ore spot ore price is also high.According to the"My steel nets"Monitoring data show,Main ports mainstream powder ore quotation the day before to pull up 15-30 yuan/tons,Rise a little shrinkage.

　　其中，日照港、青岛港、湛江港、防城港等港口印粉报价涨15元/吨，澳矿和巴矿报价较前一日涨25元/吨；南通港、镇江港、江阴港等港口主流粉矿报价均较前一日涨20元/吨；连云港、北仑港、京唐港、曹妃甸港等港口主流粉矿报价较前一日普涨25-30元/吨，涨幅相对于其余港口较大；天津港港口主流粉矿报价较前一日上涨幅度较小，多在15元/吨，个别上涨20元/吨。

Among them,Rizhao port/Qingdao port/Zhanjiang harbour/Fang cheng gang port printing powder quotation up 15 yuan/ton,Ore and ore quotation the day before rose 25 yuan/ton;Nantong port/Zhenjiang port/Jiangyin port, port mainstream powder ore price than the previous day 20 yuan/ton;lianyungang/Beilun port,/jing/Caofeidian port, port mainstream powder ore quotation the day before at the rose 25 to 30 yuan/ton,Rise relative to the rest of the port;Tianjin port mainstream powder ore offer a rise of small scale in the day before,In 15 yuan/ton,Individual rise 20 yuan/ton.

　　据了解，临近年底，部分商家还是看好春节后市场行情，不愿轻易放货，更有甚者出现惜售心理，对外封盘不报，而多数钢厂对于快速拉涨矿价则持观望态度，采购积极性有所下降，从而导致市场成交相对不多。

It is understood,Near the end of the year,Partial businessman or promising market after the Spring Festival,Don't want to put the goods easily,What's more rised in psychology,Foreign rotary header don't quote,And most steel mills for rapid and ore price rise is a wait-and-see attitude,Purchasing activity has declined,Leading to clinch a deal the market relatively few.

　　本网监测数据显示，目前全国主要港口铁矿石库存数量7474万吨较上周增160万吨，近两月来第一次出现上涨，但是整体供应仍旧偏紧。预计短期内市场资源供应偏紧的局面难以明显改善，近期进口铁矿石市场仍将继续上涨，但随着钢材价格上行动力不足，冬季钢材需求明显转淡，进口矿市场价格也不排除或将下行盘整的可能性。

This monitoring data show,At present the main iron ore port stocks on the 74.74 million tons of the increase of 1.6 million tons,The first time in almost two months to appear to rise,But the overall supply still tight.The short-term market is expected to tight supply of resources situation is obviously improved,Recent import of iron ore market will continue to rise,But as the steel prices upward momentum,The steel demand obviously turned pale,Imported ore market price also don't rule out the possibility of consolidation under or will be.