冬季是煤炭生产旺季，也是矿难频发季节。今年同样如此，只是矿难更多地集中在焦煤厂家，这给焦煤市场平添变数。因为矿难的原因，焦煤价格一星期内最高涨了5%，这也带动了不少煤炭上市公司股价的上扬。但记者采访获悉，焦煤价格的炒作受制于焦煤进口渠道的顺畅，焦煤价格难以持续“走牛”。

Winter is the coal production peak season,Is also mine disaster season.The same this year,But the ore difficult more on coking coal factory,The coking coal market smooth add variables.Because the cause of mine disaster,Coking coal price within a week of the most high 5%,It also contributed to the many coal listed company stock prices rise.But reporters learned that,Coking coal prices subject to coking coal import channels hype smoothly,Coking coal prices may not be forever"bullish".

　　多家煤矿停产整顿

Several collieries reorganization

　　盘江股份昨天公告，下属所有煤矿立即停产整顿。在整顿完毕后，申请省煤监局组织有关部门进行验收，验收合格后方可恢复生产。

Essay shares announcement yesterday,Subordinate all the coal mine production immediately.After the completion of the reorganization,Apply for province coal inspect bureau to organize the relevant departments to acceptance,Acceptance of rear can resume production.

　　盘江股份是西南最重要的焦煤生产企业。1月18日，盘江股份所属金佳煤矿一采区发生煤与瓦斯突出事故，截至1月22日上午8时，累计已有7人遇难，仍有6人被困井下。国家煤监局副局长黄玉治亲赴指挥督促救援。盘江股份称，停产期间将认真分析，从主观上和自身工作上查找事故原因。

Essay is the most important shares southwest of coking coal production enterprises.1 month and day,Essay shares belong to jinjia coal mine a mining coal and gas outburst accident happened,By January 22, 8 in the morning,Accumulated for seven people were killed,There are still 6 people were trapped.National coal inspect bureau deputy director HuangYuZhi close to command urged rescue.Essay shares says,During the production will be careful analysis,From a subjective and their own work to find the cause of the accident.

　　无独有偶。此前，2012年12月31日，潞安集团全资子公司潞安天脊煤化工集团发生苯胺泄漏事故。另外，2013年1月7日下午，山西晋中昔阳县阳煤集团寺家庄煤矿也发生了瓦斯事故。该煤矿由阳泉煤业集团的大股东阳煤集团和国电集团分别持股60%和40%。

similarly.after,On December 31, 2012,LuAn group wholly owned subsidiary LuAn days ridge coal chemical industry group aniline leakage accident happened.In addition,Jan. 7, 2013 in the afternoon,Shanxi jinzhong XiYangXian YangMei group temple house zhuang coal mine gas accident also happened.The coal mine by the major shareholder of yangquan coal group YangMei group and the group holding 60% and 40% respectively.

　　2013年1月8日下午，山西省政府决定，责令阳煤集团、潞安天脊煤化工集团全面停产整顿，在深入开展百日安全生产活动的基础上，全面进行安全生产大排查，逐一检查验收合格后，方可复产。

On January 8, 2013 in the afternoon,The government has decided to Shanxi Province,YangMei group shall be ordered to/LuAn days ridge coal chemical industry group, the overall production,In the further investigation in one hundred, on the basis of safety production activities,Comprehensive security production big machines,Examine after acceptance,Productions can.

　　由于近期国内各地连续发生煤炭安全事故，有关方面加大了对安全生产检查的周期和力度。目前贵州，山西，甘肃，江西各省都迎来了煤炭安全大检查。

Due to the recent domestic coal safety accident happened around the continuous,The increase of the production safety inspection cycle and strength.At present guizhou,shanxi,gansu,Jiangxi provinces have ushered in the coal safety inspection.

　　据了解，目前，山西昔阳县的煤矿已进入停产整顿状态，还未收到相应的复产通知。

It is understood,At present,XiYangXian shanxi coal production has already entered the state,Have not received the corresponding production notice.

　　中国煤炭资源网人士介绍，山西晋中矿难和苯胺泄漏化工事故对晋中煤炭行业的冲击很大，尤其是昔阳县，在其他几个县中，不合格的煤矿也都全部停产整顿。因停产的影响，导致山西地区上游煤炭供应短缺。

China's coal resources network personage introduction,Jinzhong shanxi coal mine and aniline chemical leakage accident of the coal industry to jinzhong a great impact,Especially XiYangXian,In several other in county,Unqualified coal mine are all the production.Because of the influence of the production,Shanxi region to upstream coal supply shortages.

　　有证券分析师认为，上述整顿可能造成部分地区、部分煤种的阶段性机会。在各类煤种中，冶金煤受安全整顿影响最大。

A securities analysts say,The above may cause the parts/Part of the coal phased opportunity.In the all kinds of coal,Metallurgical coal safety by the impact.

　　潞安集团是国内最重要的喷吹煤生产基地。喷吹煤是炼焦用配煤。阳煤集团是国内最大无烟煤生产基地，无烟煤也部分用于炼焦。盘江股份是西南地区储量最大、煤质最好的地区，主力煤种为焦煤。

LuAn group is one of the most important injection coal production base.Injection coal is coking coal blending with.YangMei group is the largest production base of anthracite,Anthracite in part for coking.Essay shares in southwest China is the largest reserves/Coal quality of the best in the region,Main coal for coking coal.

　　知情人士介绍，1月初，山西发生矿难和化工事故期间，焦煤价格就出现上涨。最高时一星期每吨涨焦煤价格就涨了约20～30元/吨，涨幅达3%-5%。导致了国内焦煤短期出现了供应偏紧的格局。

People familiar with the introduction,Early January,Shanxi coal mine accidents and chemical industry during the accident,Coking coal prices rose.The highest one week every tons of a coking coal prices rose about twenty to thirty yuan/ton,Increased by 3% - 5%.Led to the domestic coking coal short-term appear supply partial tight structure.

　　进口顺畅压制焦煤“牛头”

Import smoothly pressing coking coal"tauren"

　　记者在采访中了解到，焦煤价格近期又现企稳迹象，主要受低价进口煤炭拖累。中国煤炭资源网人士介绍，焦煤主要进口港日照港炼焦煤市场成交一般，前期强势来袭的上涨氛围正在消失，回归平稳。但据悉询盘商户不少。

Reporter in the interview to understand,Coking coal prices in the near future and we sign stabilises,Mainly by the low import coal drag.China's coal resources network personage introduction,Coking coal import port rizhao port coking coal market clinch a deal the general,The strong incoming increases atmosphere are dying out,Smooth return.But the inquiry many merchants.

　　中国焦煤资源稀缺，进口焦煤占比约1/10。蒙古、澳大利亚和加拿大是我国最大焦煤进口国家，目前，从这些国家进口焦煤都比较顺畅。由于最近几年海外经济不佳，国外焦煤价格较低，从而制约了我国焦煤价格涨势。

China's coking coal resources are scarce,Imports of coking coal is about 1/10.Mongolia/Australia and Canada is the largest coking coal import country,At present,From these countries import coking coal are smooth.Due to recent years overseas economy is not good,Foreign coking coal price is low,So as to restrict the our country coking coal price increases.